1 00:00:02,336 --> 00:00:04,238 v životě, jsou to G.O.A.T. 2 00:00:04,471 --> 00:00:06,708 v podnikání, jsou to G.O.A.T. 3 00:00:06,808 --> 00:00:09,343 v rodině, ano, jsou to G.O.A.T. 4 00:00:09,409 --> 00:00:11,880 A když přijde čas kurva se uklidnit, 5 00:00:11,980 --> 00:00:13,648 kouří pouze The G.O.A.T. 6 00:00:13,715 --> 00:00:15,415 - Ano. - My ano. 7 00:00:15,617 --> 00:00:17,184 Kristus. 8 00:00:25,158 --> 00:00:27,494 V šokujícím zjištění, skupina sedmi 9 00:00:27,629 --> 00:00:29,697 našli vysokoškoláci brutálně zavražděn. 10 00:00:29,898 --> 00:00:31,164 KarmaPalooza byla slíbena 11 00:00:31,231 --> 00:00:33,668 být splněným snem pro hudební fanoušky. 12 00:00:33,735 --> 00:00:36,004 Místo toho se to otočilo do noční můry. 13 00:00:36,069 --> 00:00:38,038 Bylo tam sedm těl objeven, mučen, 14 00:00:38,171 --> 00:00:41,643 a inscenovány v různých zobrazení toho, co se zdá být 15 00:00:41,709 --> 00:00:43,511 sedm smrtelných hříchů. 16 00:00:50,919 --> 00:00:54,522 Vraždy SDSK mají vytvořili nejlépe hodnocený podcast, 17 00:00:54,656 --> 00:00:58,125 "SDSK, od koncertu po Carnage, Zvuky hříchu." 18 00:00:58,225 --> 00:01:00,028 Tento velmi populární dokumentární seriál, 19 00:01:00,093 --> 00:01:02,296 "Přátelé až do konce, Hon na SDSK,“ 20 00:01:02,429 --> 00:01:04,197 a hororový hit Box Office, 21 00:01:04,364 --> 00:01:06,568 "Festival strachu, Vraždy SDSK." 22 00:01:07,001 --> 00:01:08,736 Díváte se na horory? 23 00:01:08,836 --> 00:01:12,072 Jste jedním z milionů? kteří se bouchlivě dívali na nový seriál 24 00:01:12,139 --> 00:01:14,042 na základě skutečných šokujících událostí? 25 00:01:14,141 --> 00:01:17,411 No, šance jsou, ty jsi už temný turista. 26 00:01:23,216 --> 00:01:24,184 a teď, 27 00:01:24,318 --> 00:01:27,087 k výročí 20 let z nevyřešených vražd, 28 00:01:27,154 --> 00:01:29,691 KarmaPalooza Festival se vrací, 29 00:01:29,958 --> 00:01:32,927 a s ním i připomínka smutku, hrůzy, 30 00:01:33,061 --> 00:01:35,429 a dlouhodobá stín krutého vraha 31 00:01:35,563 --> 00:01:37,097 který je stále na svobodě. 32 00:01:37,431 --> 00:01:39,033 detektiv Russell Daniels 33 00:01:39,099 --> 00:01:42,637 vzpomíná na události roku 2004 až příliš dobře. 34 00:01:42,737 --> 00:01:45,339 Dnes to bylo před 20 lety, a pořád to vidím. 35 00:01:45,873 --> 00:01:46,975 Pořád to cítím. 36 00:01:47,609 --> 00:01:50,344 Grafické detaily brutality a násilí v... 37 00:01:50,712 --> 00:01:53,413 KarmaPalooza 2024 se vyprodala za... 38 00:01:53,514 --> 00:01:54,481 Způsob, jakým to udělali, 39 00:01:54,949 --> 00:01:57,384 symboly, které používali, no, nebylo to pro oběti. 40 00:01:57,484 --> 00:01:58,352 Bylo to pro nás. 41 00:01:58,720 --> 00:02:01,421 Aby nám to ukázal druh zla může existovat. 42 00:02:01,923 --> 00:02:04,157 ...slaví a přiklání se do tragických událostí. 43 00:02:04,257 --> 00:02:06,360 A v to doufám návrat tohoto koncertu 44 00:02:06,728 --> 00:02:09,296 neznamená návrat tohoto psychopata. 45 00:02:10,330 --> 00:02:11,532 Nemůže se skrývat věčně. 46 00:02:11,933 --> 00:02:14,736 Udělá chybu a my ho chytíme. 47 00:02:30,350 --> 00:02:33,153 Možná jste slyšeli takového člověka předtím. 48 00:02:34,622 --> 00:02:37,157 Přítel, který dostal nemáš rád nikoho jiného. 49 00:02:37,925 --> 00:02:40,094 Ten, kdo se rychle bránil. 50 00:02:42,530 --> 00:02:44,799 Ten, kdo byl takové světlo pro ostatní. 51 00:02:44,999 --> 00:02:48,636 Bylo mi ctí, když se podělili jejich zranění a jejich strachy. 52 00:02:49,504 --> 00:02:50,705 Cítili jste se výjimečně. 53 00:02:51,338 --> 00:02:54,108 A někdo to byl nevyhnutelný byl by přitahován k tomu světlu 54 00:02:55,208 --> 00:02:56,110 jen to zničit. 55 00:03:02,482 --> 00:03:03,885 Možná se schovali jejich bolest 56 00:03:03,951 --> 00:03:04,986 dokud mohli. 57 00:03:08,422 --> 00:03:10,558 Možná jsme si to nikdy nezasloužili takové světlo. 58 00:03:19,199 --> 00:03:21,069 A nikdy nevíme co jsme mohli udělat 59 00:03:21,169 --> 00:03:22,804 nebo proč se takové věci dějí. 60 00:03:28,009 --> 00:03:30,410 Prostě se to stane zase někomu jinému, 61 00:03:31,746 --> 00:03:32,747 někde jinde. 62 00:03:35,215 --> 00:03:36,216 ledaže by 63 00:03:37,585 --> 00:03:41,923 někdo, někde tam venku nás nenechá zapomenout 64 00:03:42,924 --> 00:03:45,693 a něco dělá na to se nedá zapomenout. 65 00:03:46,160 --> 00:03:47,895 A bude zaměňován za nenávist, 66 00:03:48,896 --> 00:03:49,831 ale ve tmě... 67 00:03:51,599 --> 00:03:53,067 bylo by to bráno z lásky. 68 00:04:03,243 --> 00:04:05,213 Stav nouze! 69 00:04:05,378 --> 00:04:08,015 -Potřebuji, aby se vám moje video líbilo. -Co to... 70 00:04:18,126 --> 00:04:21,062 Hej lidi, je to Liv ve velkém městě. 71 00:04:21,129 --> 00:04:24,397 A hádejte co? Jdu do KarmaPalooza, zlato! 72 00:04:24,464 --> 00:04:25,900 Drž hubu! 73 00:04:59,066 --> 00:05:00,234 Ahoj zlato, jsem doma! 74 00:05:00,300 --> 00:05:02,435 Sakra. Musím jít, musím jít, musím jít. 75 00:05:07,775 --> 00:05:10,011 Pane, prosím, pomoz mi přes tento víkend. 76 00:05:21,354 --> 00:05:24,192 Bože můj. 77 00:05:24,292 --> 00:05:25,325 Ahoj. 78 00:05:25,726 --> 00:05:27,662 KarmaPalooza! 79 00:05:27,929 --> 00:05:30,531 Tři dny a noci potu, dlouhé čáry, 80 00:05:30,665 --> 00:05:33,167 tápači a naděje nenechat se zmlátit? 81 00:05:33,366 --> 00:05:35,102 Pojďme to kurva udělat. 82 00:05:35,203 --> 00:05:36,838 Děkuju. Děkuji za to. 83 00:05:38,039 --> 00:05:39,140 Omlouvám se, já jen, víš, 84 00:05:39,207 --> 00:05:41,275 nemyslel jsem si, že někdy budeš na něco takového. 85 00:05:41,341 --> 00:05:42,210 jako co? 86 00:05:42,310 --> 00:05:45,213 Jako něco společenského, hraniční deviant. 87 00:05:45,713 --> 00:05:46,948 Něco zábavného. 88 00:05:47,882 --> 00:05:48,883 Jsem opravdu tak špatný? 89 00:05:49,482 --> 00:05:51,519 Jo. Ale dnes nejsi. 90 00:05:51,619 --> 00:05:53,353 Jsi Marcel z její ulity. 91 00:05:54,421 --> 00:05:57,225 -Vítejte na světě. -Děkuju. Holka, pojďme. 92 00:05:59,594 --> 00:06:01,394 Myslíš, že by mě Mona nechala? mluvit s jejím agentem? 93 00:06:01,662 --> 00:06:02,964 Řekla, že bude, že? 94 00:06:03,164 --> 00:06:06,734 Jo, ale nic ne o Moně nic není. 95 00:06:06,901 --> 00:06:07,869 Chci říct, více síly pro ni. 96 00:06:08,002 --> 00:06:09,770 Dívka je přijata základní a proměnil ji v bohyni. 97 00:06:10,071 --> 00:06:11,706 Aha, ale za jakou cenu? 98 00:06:12,240 --> 00:06:13,174 -Náklady? -Jo. 99 00:06:13,440 --> 00:06:16,210 Mona hraje dobře a celý svět ji miluje, 100 00:06:16,376 --> 00:06:18,913 a pak hraje led a milují ji ještě víc. 101 00:06:19,180 --> 00:06:21,448 Jen se snažím být blb na radaru, abych mohl odmaturovat 102 00:06:21,549 --> 00:06:23,217 s více než ochromujícím dluh ukázat za to. 103 00:06:23,383 --> 00:06:25,987 Dobře, ale jak jsem řekl, "Za jakou cenu?" 104 00:06:26,419 --> 00:06:28,256 Chci říct, mám právo množství sledujících, 105 00:06:28,356 --> 00:06:29,624 a každá cena se vyplatí. 106 00:06:31,525 --> 00:06:33,426 Tak, jak se cítíš? 107 00:06:35,730 --> 00:06:36,864 Tady nějak ne. 108 00:06:37,899 --> 00:06:39,800 Jako zosobnění ze sebe, víš? 109 00:06:40,801 --> 00:06:43,436 Jako: "Ahoj, já jsem Sarah, 110 00:06:43,571 --> 00:06:46,073 a jsem jako šťastlivec, temperamentní jít getter, 111 00:06:46,274 --> 00:06:48,009 a jsem tak nadšená strávit víkend 112 00:06:48,075 --> 00:06:50,378 s posádkou, kterou sotva znám!" 113 00:06:51,712 --> 00:06:52,613 jak se mi to povedlo? 114 00:06:52,747 --> 00:06:54,015 Ty to zabíjíš. 115 00:06:54,115 --> 00:06:55,016 Sakra jo, jsem. 116 00:06:59,452 --> 00:07:00,955 Ahoj! 117 00:07:01,322 --> 00:07:02,556 Trochu pomoci, bratře? 118 00:07:02,657 --> 00:07:04,058 Vedeš si skvěle, králi. 119 00:07:04,225 --> 00:07:06,027 Aha, to jste nepotřebovali aby nám přinesl občerstvení. 120 00:07:06,594 --> 00:07:07,595 Já ne. 121 00:07:07,795 --> 00:07:10,497 Will, andale. 122 00:07:10,898 --> 00:07:12,099 Vstávat, lenošit, vstávat. 123 00:07:12,400 --> 00:07:14,302 -Ahoj, Willy Wille. -Ahoj. 124 00:07:14,936 --> 00:07:16,671 Musíme vydržet, Sarah. 125 00:07:16,804 --> 00:07:18,105 Aaron nějaké má příděly pro vás. 126 00:07:18,372 --> 00:07:19,674 Ó. 127 00:07:19,807 --> 00:07:21,375 Aaron. 128 00:07:22,777 --> 00:07:26,113 Nemůžu s vámi jezdit. 129 00:07:26,314 --> 00:07:28,049 Aspoň tam můžu být v duchu. 130 00:07:28,115 --> 00:07:30,985 Oh, opravdu ne musím to udělat, Aarone. 131 00:07:31,085 --> 00:07:32,320 Ano, udělal. 132 00:07:33,054 --> 00:07:34,487 Nezapomeň na lékárnu, brácho. 133 00:07:34,922 --> 00:07:36,223 Nemůžu vykrást lékárnu. 134 00:07:36,290 --> 00:07:38,693 L.B. říká, že nepřijdeš pokud nepřineseš. 135 00:07:38,793 --> 00:07:40,394 Lékárna nebo FOMO. 136 00:07:41,395 --> 00:07:42,964 Dobře. 137 00:07:43,264 --> 00:07:46,434 No, jménem nikoho kromě mě, 138 00:07:46,499 --> 00:07:47,969 děkuji, opravdu vážím si toho. 139 00:07:48,169 --> 00:07:49,637 A doufám, že dnes večer přijdeš. 140 00:07:51,138 --> 00:07:53,641 Uh, ano... 141 00:07:54,175 --> 00:07:55,176 Jo, budu... budu... budu... 142 00:07:55,276 --> 00:07:57,979 Dobře, budu... budu tam se zvonky. 143 00:07:58,079 --> 00:08:00,348 Víte, odkud to pochází? Zpátky v dobách vozů, 144 00:08:00,448 --> 00:08:02,482 dávali tyto zvony před každým z vozů, 145 00:08:02,783 --> 00:08:04,552 a pokud vaše strana byli někdy v nebezpečí 146 00:08:04,652 --> 00:08:06,486 nebo... nebo být napaden... 147 00:08:06,620 --> 00:08:07,722 ...víš, zazvonil bys 148 00:08:07,822 --> 00:08:09,690 na... na znamení, že vy se tam dostali bezpečně 149 00:08:10,091 --> 00:08:12,660 s, víš, bez, hm, bez incidentu. 150 00:08:14,862 --> 00:08:15,863 Páni. 151 00:08:16,864 --> 00:08:18,265 To bylo divné, Aarone. 152 00:08:19,000 --> 00:08:20,301 - Myslel jsem, že je to v pohodě. - Ano, 153 00:08:20,368 --> 00:08:21,836 Teda, četl jsem o tom, takže. 154 00:08:25,639 --> 00:08:27,241 Promiňte? 155 00:08:27,708 --> 00:08:28,876 Tohle není záda budovy. 156 00:08:28,976 --> 00:08:30,277 Toto je přední část budovy. 157 00:08:30,344 --> 00:08:31,345 -Co sakra? -Asi by měl jít. 158 00:08:31,445 --> 00:08:32,813 - Ano. - Ale přijďte dnes večer. 159 00:08:32,880 --> 00:08:33,748 Jakmile budu moct. 160 00:08:33,881 --> 00:08:34,915 Řekl jsem přední budovy. 161 00:08:35,016 --> 00:08:36,317 Ne, ty kurva ne. 162 00:08:36,550 --> 00:08:39,186 - Tak hrubý, kámo. - Jako tatínek je neslušný. 163 00:08:41,589 --> 00:08:43,324 Oh, chlape, chyběl jsi mi. 164 00:08:43,858 --> 00:08:45,459 Ahoj, Mono. 165 00:08:46,193 --> 00:08:48,996 Takže mám šanci si popovídat se svým agentem tento víkend? 166 00:08:49,196 --> 00:08:50,998 Ano, samozřejmě. Perfektní načasování. 167 00:08:51,198 --> 00:08:52,500 -Opravdu? -Mm-hmm. 168 00:08:52,566 --> 00:08:54,001 Protože můžeš něco pro mě. 169 00:08:54,068 --> 00:08:55,169 Co? 170 00:08:55,236 --> 00:08:56,537 Kde sedíš? v této bestii? 171 00:08:57,304 --> 00:08:58,172 Brokovnice. 172 00:08:58,339 --> 00:08:59,508 Jak moc to chceš? 173 00:09:00,307 --> 00:09:03,677 No, byla tak nějak druhý pilot této bestie. 174 00:09:04,378 --> 00:09:05,713 No, právě jste dostali upgrade. 175 00:09:07,248 --> 00:09:08,716 Proč se stavíš s touhle sračkou? 176 00:09:11,085 --> 00:09:11,952 Musíme jít! 177 00:09:12,153 --> 00:09:13,721 Musíme jít hned! 178 00:09:15,256 --> 00:09:17,024 - Nastartujte dodávku, nastartujte dodávku! - Já tě zabiju! 179 00:09:20,027 --> 00:09:21,228 co to... 180 00:09:21,562 --> 00:09:24,098 Travisi, neubližuj mu! 181 00:09:26,734 --> 00:09:28,969 -Miluju ho! -L.B. 182 00:09:29,070 --> 00:09:30,237 Právě teď pohni zadkem. 183 00:09:30,404 --> 00:09:32,606 Co sakra? 184 00:09:34,575 --> 00:09:36,545 Do prdele s máslem. Všichni dovnitř. 185 00:09:36,610 --> 00:09:37,611 Šukal jsi mou ženu! 186 00:09:37,812 --> 00:09:39,346 Šukal jsi mou ženu! 187 00:09:39,447 --> 00:09:41,449 -Travisi, ne, Travisi! -Šukal jsi mou ženu! 188 00:09:41,582 --> 00:09:43,951 Já tě kurva zabiju! 189 00:09:45,319 --> 00:09:47,088 - Šoural jsi mou ženu! - Pojď si pro to, kurva! 190 00:09:47,254 --> 00:09:48,523 Jsi mrtvý, slyšíš mě? 191 00:09:48,622 --> 00:09:49,657 Jsi kurva mrtvý! 192 00:09:49,790 --> 00:09:51,058 - Travisi! - Slyšíš mě, děvko? 193 00:09:51,192 --> 00:09:52,561 - Jsi kurva mrtvý! - Travisi! 194 00:09:52,626 --> 00:09:54,628 Travisi, miluji ho! 195 00:09:57,798 --> 00:09:59,733 Jsi kurva mrtvý! zabiju tě! 196 00:09:59,934 --> 00:10:01,969 Sarah, brzy tam budu. 197 00:10:02,136 --> 00:10:04,472 To byl Rekon, váš sociální survivalista, 198 00:10:04,905 --> 00:10:06,107 zhasnout a vystoupit. 199 00:10:06,407 --> 00:10:08,476 Do příště, vždycky vypadni zadními dveřmi 200 00:10:08,577 --> 00:10:10,911 než projdete přední dveře. 201 00:10:12,279 --> 00:10:14,648 Jo, žádné příspěvky bez mého souhlasu, úvěr nebo kopie, rozumíš? 202 00:10:14,748 --> 00:10:16,250 - Rozumím. - Cokoli. 203 00:10:16,650 --> 00:10:19,353 Pojďme na výlet! 204 00:10:40,174 --> 00:10:41,308 Oh, no tak. 205 00:10:43,277 --> 00:10:44,579 Probuď se, brácho. 206 00:10:54,488 --> 00:10:55,956 Ahoj, Ricky. 207 00:10:56,190 --> 00:10:58,058 - To je váš agent? - Fuj. 208 00:10:58,159 --> 00:10:59,660 Liv, napumpuj mi nohu později, prosím. 209 00:10:59,827 --> 00:11:02,196 -Jste v dodávce? -Jo. 210 00:11:02,496 --> 00:11:04,331 Jsi? obchod se sexem právě teď? 211 00:11:04,431 --> 00:11:06,033 Řekni něco rasistického takže vím, že jsi v pořádku. 212 00:11:06,333 --> 00:11:08,135 Ricku, jsem v pořádku. 213 00:11:08,202 --> 00:11:09,703 Budeme tam za pár hodin. 214 00:11:09,803 --> 00:11:13,073 Oh, um, já jsem Liv a, um, chceš mě sponzorovat? 215 00:11:13,174 --> 00:11:15,342 Oh, ty jsi taky? zájem o svobodný život? 216 00:11:15,476 --> 00:11:16,844 -Jo. -Nikdy jsem o tobě neslyšel. 217 00:11:16,911 --> 00:11:19,079 Zasáhněte tisíc lajků víkend, to se může změnit. 218 00:11:19,180 --> 00:11:20,549 -Jak? -Nevím. 219 00:11:20,681 --> 00:11:22,517 Buďte žhaví nebo zajímaví. 220 00:11:22,651 --> 00:11:24,553 Nebo, ještě lépe, být super horký. 221 00:11:24,852 --> 00:11:26,854 Dělej jen to, co lidé chtějí, 222 00:11:26,921 --> 00:11:29,456 nemůžu dělat, snít o tom, láska, nenávist. 223 00:11:29,757 --> 00:11:31,392 Získejte tisíc lajků tento víkend 224 00:11:31,526 --> 00:11:33,327 nebo jen repost terapie citáty. 225 00:11:33,494 --> 00:11:36,397 No, takže tam máte všechny. 226 00:11:36,497 --> 00:11:37,865 Whoa, whoa, whoa, posuňte kameru zpět. 227 00:11:37,932 --> 00:11:39,333 Kdo je ten řidič s čerstvou tváří? 228 00:11:41,302 --> 00:11:43,070 Ne, neměl bys zájem v Sarah. 229 00:11:43,505 --> 00:11:45,940 Nulová společenská hra, nic zneužít. 230 00:11:47,074 --> 00:11:49,910 Ta, která nemá co sdílet musí mít co skrývat. 231 00:11:50,010 --> 00:11:52,179 Podívej, budu uvnitř couture od hlavy až k patě 232 00:11:52,313 --> 00:11:54,882 nahoře na ramenou hudebního boha v žádném okamžiku. 233 00:11:55,015 --> 00:11:56,050 To je královna! 234 00:11:56,250 --> 00:11:58,385 Vlastní víkend, mladí. 235 00:11:58,553 --> 00:11:59,621 Oh, a pamatuj, 236 00:11:59,720 --> 00:12:01,121 jestli tě píchne, nic o tom nepište. 237 00:12:01,222 --> 00:12:02,691 Oběti jsou tak hrané. 238 00:12:04,258 --> 00:12:05,960 Bože můj! 239 00:12:12,667 --> 00:12:14,335 Hmm. 240 00:12:14,536 --> 00:12:15,503 Hmm. 241 00:12:21,041 --> 00:12:23,143 Sakra. 242 00:12:25,412 --> 00:12:27,515 Je mi to moc líto. 243 00:12:28,382 --> 00:12:29,350 Ne. 244 00:12:29,718 --> 00:12:30,951 -Oh... -Jsou všichni v pořádku? 245 00:12:31,151 --> 00:12:32,052 -Jasně. -Jo. 246 00:12:32,219 --> 00:12:34,121 Ne. 247 00:12:34,723 --> 00:12:36,457 - Klid? - Ne. 248 00:12:36,824 --> 00:12:38,092 co to bylo? 249 00:12:41,795 --> 00:12:45,432 Oh, rozřezané. Budeme potřebovat náhradní. 250 00:12:45,700 --> 00:12:47,434 Tohle nemělo, omlouvám se. 251 00:12:48,570 --> 00:12:50,437 K tomu slouží trojité A. 252 00:12:53,608 --> 00:12:55,175 To není trojité A, brácho. 253 00:12:56,810 --> 00:12:58,779 Musíme to ještě skrývat? 254 00:12:58,846 --> 00:13:00,447 -Ach ne, tohle musíš schovat. -Ach můj bože. 255 00:13:00,548 --> 00:13:01,616 Nech toho, L.B. 256 00:13:01,782 --> 00:13:03,284 Kde? 257 00:13:03,384 --> 00:13:05,119 -Kde? -Fuj. 258 00:13:05,953 --> 00:13:07,821 -Improvizuj, brácho. -Hovno. 259 00:13:19,099 --> 00:13:20,267 Uh-uh. 260 00:13:26,974 --> 00:13:28,409 Vypadá to jako vy potřebovat pomoc. 261 00:13:28,475 --> 00:13:30,144 Ano, máme byt a žádná rezerva. 262 00:13:32,413 --> 00:13:34,014 Znám garáž. Můžu jim zavolat. 263 00:13:34,081 --> 00:13:35,482 -Možná vám mohou pomoci. -Co se děje? 264 00:13:35,650 --> 00:13:36,850 Jo, to by bylo skvělé. Děkuju. 265 00:13:36,984 --> 00:13:37,885 V pořádku. 266 00:13:46,728 --> 00:13:48,195 Snaží se zadek spolknout baseballový míček. 267 00:13:48,530 --> 00:13:49,798 Jak jsi to udělal? 268 00:13:49,963 --> 00:13:52,433 - Drž hubu, to bylo jen jednou. - Mm. 269 00:13:53,601 --> 00:13:55,436 Ahoj, důstojnice. 270 00:13:55,670 --> 00:13:56,538 madam. 271 00:14:23,330 --> 00:14:25,032 Víš, že nemáš schovat to svinstvo, ne? 272 00:14:27,034 --> 00:14:28,570 Chci říct, není jako by to byl kokain. 273 00:14:35,476 --> 00:14:36,711 Vaše dodávka je tak skvělá, 274 00:14:36,811 --> 00:14:38,946 to vyžaduje speciální druh pneumatiky. 275 00:14:39,547 --> 00:14:41,248 Nechte to tady dnes večer. Zítra to bude hotové. 276 00:14:41,348 --> 00:14:44,051 Zítra? Ne, zítra ne, omlouvám se. 277 00:14:44,351 --> 00:14:45,653 Musíme tam dnes večer být. 278 00:14:45,919 --> 00:14:46,821 kam máš namířeno? 279 00:14:46,887 --> 00:14:47,888 KarmaPalooza. 280 00:14:48,055 --> 00:14:50,190 Jo, ty a všichni jinak 200 mil. 281 00:14:50,424 --> 00:14:52,827 Navrhuji, abyste našli někde havarovat, pronto. 282 00:14:53,026 --> 00:14:54,395 -Většina míst je již rezervována. -Co? 283 00:14:54,562 --> 00:14:55,597 Je to dvě hodiny cesty. 284 00:14:55,764 --> 00:14:57,131 Spíš čtyři s provozem. 285 00:14:57,264 --> 00:14:58,566 -Nic, kámo. -Sakra. 286 00:14:58,700 --> 00:15:00,769 - Vyprodáno, všechno. - Ach můj bože! 287 00:15:00,869 --> 00:15:03,203 -To je v pohodě, to je v pohodě. -Ne, není. 288 00:15:03,370 --> 00:15:06,073 Počkej, jeden mám. Kluci, jeden mám. 289 00:15:06,407 --> 00:15:08,142 Dobře, vidíte, kde to je? 290 00:15:08,308 --> 00:15:10,612 Uh... Nevím, myslím je to pár kilometrů daleko. 291 00:15:10,745 --> 00:15:12,680 Víš co? Žádný strach, dobře? 292 00:15:12,747 --> 00:15:14,849 Garáž vám dá zavolejte, až bude pneumatika připravena. 293 00:15:15,082 --> 00:15:16,417 Můžu tě svézt jestli chceš. 294 00:15:16,483 --> 00:15:17,918 To by bylo úžasné. Děkuju. 295 00:15:18,018 --> 00:15:21,288 Za předpokladu, že nemáte cokoli nezákonného na vás. 296 00:15:24,291 --> 00:15:25,259 Nebo v tobě? 297 00:15:30,130 --> 00:15:31,398 Dobře, jdeme. 298 00:15:36,871 --> 00:15:40,307 Takže, je to důstojník Shaw? 299 00:15:41,074 --> 00:15:43,343 Budeš pracovat festival tento víkend? 300 00:15:44,445 --> 00:15:45,479 Výhody práce. 301 00:15:46,079 --> 00:15:47,981 Řekněme, že můžu nebo nemusí být houpací 302 00:15:48,081 --> 00:15:50,484 barva duhy letní šaty a růžová paruka. 303 00:15:50,984 --> 00:15:52,486 V utajení, samozřejmě. 304 00:15:52,587 --> 00:15:54,923 Sakra, to šlo být můj první den pohled. 305 00:15:55,355 --> 00:15:58,125 -Ty vole, ten inkoust je droga. -No, díky. 306 00:15:58,192 --> 00:16:00,260 Přemýšlím o získání proměnil se v rukáv. 307 00:16:00,427 --> 00:16:02,897 cítím to. Přemýšlím o tom, že si pořídím svůj první. 308 00:16:02,996 --> 00:16:07,100 Řekne to vibrace s Y místo I. 309 00:16:07,301 --> 00:16:08,670 Y znamená YOLO. 310 00:16:08,937 --> 00:16:10,471 Co to kurva je s tebou špatně? 311 00:16:10,572 --> 00:16:11,506 jen... 312 00:16:12,039 --> 00:16:15,743 Možná to dostane tento víkend. Chceš mi pomoct vybrat kde? 313 00:16:15,810 --> 00:16:18,513 Oh, jsem v pohodě. 314 00:16:18,780 --> 00:16:21,583 V pořádku. Tohle jste vy. 315 00:16:21,916 --> 00:16:23,852 No, když se změníš tvoje mysl, holka... 316 00:16:23,952 --> 00:16:25,954 Oh, nebudu. Děkuju. 317 00:16:27,922 --> 00:16:29,122 Díky, důstojníku. 318 00:16:29,490 --> 00:16:31,124 Dobře, kluci buď tam venku opatrný. 319 00:16:31,191 --> 00:16:33,293 Nechci nikoho z vás vidět napumpovat si žaludek. 320 00:16:34,194 --> 00:16:36,063 Možná kromě tebe, Vybesi. 321 00:16:36,631 --> 00:16:37,998 Sarah, Sarah. 322 00:16:38,065 --> 00:16:39,934 Kámo, tohle místo je droga. 323 00:16:40,000 --> 00:16:42,504 Nemluvme příliš brzy. Zdání může klamat. 324 00:16:42,604 --> 00:16:43,872 Podívej, kdo to mluví. 325 00:16:44,539 --> 00:16:47,140 - Zastřelil jsem hlavní ložnici! - Ne, do prdele, Liv. 326 00:16:52,346 --> 00:16:54,181 Wowzerové. 327 00:16:54,516 --> 00:16:56,483 Pohyb, potřebuji ta zasraná koupelna. 328 00:17:01,121 --> 00:17:02,991 Chlapi, něco je špatně. 329 00:17:05,158 --> 00:17:06,393 Kde je bazén? 330 00:17:26,648 --> 00:17:27,515 Do prdele. 331 00:17:38,526 --> 00:17:40,060 - L.B. - Cože? 332 00:17:40,127 --> 00:17:41,428 -Je to zamčené? -Jo. 333 00:17:41,529 --> 00:17:43,063 Pak asi je měl být. 334 00:17:43,230 --> 00:17:44,431 Sakra. 335 00:17:58,580 --> 00:18:01,716 Pánové a dámy, jídelna! 336 00:18:03,918 --> 00:18:06,521 Chlapi, podívejte se, nechali nám dárek na pozdrav. 337 00:18:06,621 --> 00:18:09,156 A je jich sedm, stejně jako my, pokud zahrnete Aarona. 338 00:18:09,591 --> 00:18:12,125 Sklenice na sedm smrtelných hříchů? 339 00:18:18,498 --> 00:18:20,267 Oh, jako ve filmu? 340 00:18:20,434 --> 00:18:21,903 Ne, spíš Bibli. 341 00:18:22,036 --> 00:18:24,471 Kdysi tyhle sračky otiskovali v katolické škole. 342 00:18:24,606 --> 00:18:26,574 Majitelé asi jen nechal to, aby nás vyděsil 343 00:18:26,641 --> 00:18:29,309 - abych nic nerozbil. - Příliš pozdě. TV je rozbitá. 344 00:18:29,443 --> 00:18:31,244 Dobře, počkej, kdo je kdo? 345 00:18:31,311 --> 00:18:33,113 Sarah dostala dům tak se Sarah rozhodne. 346 00:18:33,180 --> 00:18:35,583 Ne. Ne, ne, ne. já nepřiděluji. 347 00:18:35,783 --> 00:18:36,651 Snadný. 348 00:18:36,818 --> 00:18:39,988 -Mono, jsi hrdá. - Pýcha není hřích. 349 00:18:40,088 --> 00:18:42,657 - Příklad, kámo. - Ten jsem chtěl. 350 00:18:42,824 --> 00:18:45,359 Oh, někdo zní chamtivý. 351 00:18:45,760 --> 00:18:48,763 -Jak jsem chamtivý? -Stačí někdy víc? 352 00:18:49,262 --> 00:18:50,898 Dobře, víc není nikdy dost. 353 00:18:50,965 --> 00:18:52,533 -Dotknout se. -Sledujte to. 354 00:18:52,734 --> 00:18:53,835 -Vůle? -Huh? 355 00:18:53,935 --> 00:18:55,302 Co chceš dělat? se svým životem? 356 00:18:56,136 --> 00:18:57,304 Paměť mi uniká. 357 00:18:57,639 --> 00:19:00,307 A máme tu lenochoda. 358 00:19:00,975 --> 00:19:01,843 Dobře. 359 00:19:03,911 --> 00:19:07,347 Uh-oh, Rekon není tenhle se bude líbit. 360 00:19:07,749 --> 00:19:10,150 Slyším vás. Nejsem chtíč. 361 00:19:10,317 --> 00:19:11,385 Touží po mně. 362 00:19:11,619 --> 00:19:13,320 To jsou kecy. To je dvojí metr. 363 00:19:13,420 --> 00:19:14,689 - Dobře. - Soustřeďte se na své Kegely, 364 00:19:14,822 --> 00:19:15,757 balené jídlo. 365 00:19:15,990 --> 00:19:18,325 Chlape, můžu ti to vrátit? 366 00:19:18,660 --> 00:19:22,496 No, jako žrout možná stejně jako Aaronův. 367 00:19:22,964 --> 00:19:26,668 Záviděl by mu, pro FOMO je závist. 368 00:19:27,035 --> 00:19:28,870 Oh, strach ze zmeškání Sarah. 369 00:19:28,970 --> 00:19:29,837 Ó. 370 00:19:29,937 --> 00:19:31,338 Ne, no tak, je sladký. 371 00:19:32,140 --> 00:19:34,709 Ale ty, Sarah, 372 00:19:35,342 --> 00:19:37,512 jsi hodná? nebo... 373 00:19:39,479 --> 00:19:41,649 To je v pořádku, nebrat to osobně, víš. 374 00:19:41,783 --> 00:19:44,184 Všichni víme, že jsi příliš měkký ublížit duši. 375 00:19:44,351 --> 00:19:46,154 Možná mě neznáš že dobře. 376 00:19:46,420 --> 00:19:47,387 Mm. 377 00:19:48,056 --> 00:19:49,123 Dnem nahoru. 378 00:19:51,793 --> 00:19:52,727 Chlap mi řekl, abych to schoval. 379 00:19:52,894 --> 00:19:54,595 Jo, kámo, jako v kapse. 380 00:19:55,262 --> 00:19:57,497 -Vidět? -Zasranej prdel, vole. 381 00:19:57,565 --> 00:19:59,366 to je v pořádku, stále máme Guyovu skrýš. 382 00:19:59,433 --> 00:20:02,170 Ne, brácho. Guy má Guyovu skrýš. 383 00:20:02,503 --> 00:20:04,204 Chlap má The G.O.A.T. 384 00:20:04,404 --> 00:20:07,742 Máte Ziploc bonbónů. 385 00:20:07,875 --> 00:20:09,677 Obtěžovat Aarona na doplnění vaší opravy, brácho. 386 00:20:09,877 --> 00:20:12,747 Na zdraví starým přátelům. 387 00:20:12,880 --> 00:20:14,582 A noví přátelé. 388 00:20:14,716 --> 00:20:17,885 KarmaPalooza, kdybychom mohli přijít. 389 00:20:18,086 --> 00:20:19,754 - Mm. - Na zdraví. 390 00:20:45,613 --> 00:20:47,648 Sedm smrtelných hříchů a ty. 391 00:20:50,885 --> 00:20:52,720 Jakýkoli čestný člen společnosti 392 00:20:52,854 --> 00:20:55,288 dodržuje zákony země, ale navíc dodržuje 393 00:20:55,556 --> 00:20:57,390 na zvýšený kód samosprávy 394 00:20:57,491 --> 00:21:00,094 v souladu se starým dobrým Katolická morálka a ctnosti. 395 00:21:00,460 --> 00:21:01,328 Kam se však podíváme, 396 00:21:01,461 --> 00:21:04,031 informovat o tomto plánu hvězdného klidu? 397 00:21:04,132 --> 00:21:06,100 Velmi dobře to může začít a skončit 398 00:21:06,234 --> 00:21:09,436 s pochopením a bát se sedmi smrtelných hříchů. 399 00:21:09,804 --> 00:21:11,539 Těch sedm smrtících hříchy zní předzvěstí 400 00:21:11,639 --> 00:21:13,473 a opravdu dost zlověstné v přírodě, 401 00:21:13,608 --> 00:21:16,476 přesto se vyhýbat poznání je to chyba a past 402 00:21:16,577 --> 00:21:17,745 vše připraveno zajistit 403 00:21:17,812 --> 00:21:20,081 i s tím nejlepším úmyslem muž, žena nebo dokonce dítě, 404 00:21:20,214 --> 00:21:22,083 ty zranitelné mysli tak dojemný 405 00:21:22,150 --> 00:21:24,919 a zůstal bezbranný bez opevnění vědění. 406 00:21:25,418 --> 00:21:28,321 Sedm hříchů, sedm klíčů pokušení ducha. 407 00:21:28,421 --> 00:21:31,225 Začínáme s hrdostí, nebo oslavování marnosti. 408 00:21:31,324 --> 00:21:32,760 Nikdo nemá rád chvastouna 409 00:21:32,827 --> 00:21:34,128 a nikdo nemá rád společnost 410 00:21:34,228 --> 00:21:36,329 těch, kteří se chlubí jejich úspěchy nad ostatními. 411 00:21:36,898 --> 00:21:38,431 Dále se obracíme k chamtivosti, 412 00:21:38,498 --> 00:21:40,668 nebo nenasytné touha po přebytku. 413 00:21:40,768 --> 00:21:42,770 Je toho víc než dost obcházet pro všechny. 414 00:21:43,070 --> 00:21:44,939 Chtíč. Jsme zcela jistě odsouzeni k záhubě 415 00:21:45,006 --> 00:21:47,608 když se staneme kořistí našeho nejzákladnější sexuální touhy. 416 00:21:47,842 --> 00:21:49,844 Žádné jazyky se nepohnuly konzervativní chlapec nebo dívka. 417 00:21:50,244 --> 00:21:52,780 Jistý způsob aby si zachoval slušnost. 418 00:21:53,446 --> 00:21:55,482 Pak je tu zelená malý čert, závist. 419 00:21:55,817 --> 00:21:57,251 Je těžké se snažit aniž by se nechal inspirovat 420 00:21:57,317 --> 00:21:59,554 tím, co mají ostatní dosáhl nebo mohl mít. 421 00:21:59,987 --> 00:22:01,255 Ale buďte opatrní 422 00:22:01,321 --> 00:22:02,790 proti přechovávání pocity zášti. 423 00:22:03,791 --> 00:22:07,161 Všichni soutěžíme, ano, ale největší konkurence 424 00:22:07,261 --> 00:22:09,362 je tím, kým jsme v sobě. 425 00:22:10,264 --> 00:22:12,300 Jsem si jistý, že jsme všichni vinni v jednom nebo druhém bodě 426 00:22:12,365 --> 00:22:14,268 jít na vteřinu dovnitř nebo třetí pomoc. 427 00:22:15,269 --> 00:22:17,205 Vědět, kdy jeden je plné je umění 428 00:22:17,305 --> 00:22:19,707 -a jeden blízký zbožnosti. -Co? 429 00:22:20,274 --> 00:22:22,643 Uhodli jste. Zde mluvíme o obžerství. 430 00:22:22,877 --> 00:22:24,712 A nikdo nemá rád přehánění. 431 00:22:25,279 --> 00:22:26,147 Rychlá nálada? 432 00:22:26,247 --> 00:22:28,481 Možná zažíváte náš další hřích, hněv. 433 00:22:28,649 --> 00:22:31,986 Zuřily války, životy ztracený nad horkou hlavou 434 00:22:32,119 --> 00:22:34,722 z neschopných udržet rukojeť jejich hněvu. 435 00:22:35,323 --> 00:22:36,724 Konečně se dostáváme k lenoši. 436 00:22:37,124 --> 00:22:39,026 Možná vám to bude známé s okouzlujícími tvory 437 00:22:39,126 --> 00:22:41,128 které získávají svého jmenovce z této kvality. 438 00:22:41,195 --> 00:22:42,830 Nicméně nikdo proměnil v lenochoda 439 00:22:43,030 --> 00:22:45,166 udělat nějakou práci rychle, pokud vůbec. 440 00:22:52,974 --> 00:22:54,508 Nyní máme pokryto co nedělat 441 00:22:54,775 --> 00:22:57,078 a jak identifikovat principy řazení, 442 00:22:57,211 --> 00:22:59,714 neboť pokud nebudeme povzbuzovat dnešní mládež setrvává, 443 00:22:59,780 --> 00:23:02,183 co budeme dělat mládeže budoucnosti? 444 00:23:03,450 --> 00:23:05,052 Jo, myslím, to... tam by to mělo být v pořádku. 445 00:23:05,119 --> 00:23:06,988 Ach, omluvte mě. 446 00:23:07,054 --> 00:23:08,089 co je teď? 447 00:23:08,923 --> 00:23:09,857 Už jsi ukradl prášky? 448 00:23:10,024 --> 00:23:12,059 Dobře, podívej, jen proto Pracuji v drogerii 449 00:23:12,159 --> 00:23:13,426 neznamená, že můžu jen si vzít drogy. 450 00:23:13,527 --> 00:23:15,329 Sarah je tady. Chce mít párty. 451 00:23:15,563 --> 00:23:16,898 Raději si ji vezměte co chce. 452 00:23:17,365 --> 00:23:18,532 Oh, no tak, člověče. 453 00:23:19,767 --> 00:23:22,370 Jen to udělej, kurvo. 454 00:23:23,104 --> 00:23:24,872 A co chce Sarah? 455 00:23:25,940 --> 00:23:26,908 Nevím. 456 00:23:27,942 --> 00:23:28,910 Dobře. 457 00:23:29,043 --> 00:23:31,212 Hej, Sarah, chci pít a kecat u bazénu? 458 00:23:31,913 --> 00:23:33,014 Jaký bazén? 459 00:23:33,114 --> 00:23:34,081 Přijít. 460 00:23:43,423 --> 00:23:44,457 Dostal jsi to? 461 00:23:44,892 --> 00:23:46,426 Chápu, ano. 462 00:23:46,493 --> 00:23:48,495 Dobře. 463 00:23:49,397 --> 00:23:51,399 - Dobře, uvidíme. - Co myslíš? 464 00:23:51,498 --> 00:23:53,567 Oh, můj bože, zatraceně roztomilé. 465 00:23:53,734 --> 00:23:55,269 -Ano? -Ano, miluji to. To funguje. 466 00:23:55,403 --> 00:23:59,640 Dobře, teď zveřejňujeme z našeho luxusního resortu a... 467 00:23:59,740 --> 00:24:01,142 Roztomilé. 468 00:24:01,309 --> 00:24:02,442 -Jsi nahoře. -Mě? 469 00:24:02,510 --> 00:24:03,945 - Ano, samozřejmě. - Dobře. 470 00:24:04,145 --> 00:24:06,914 Takže prostě cestuješ s dětským bazénem? 471 00:24:07,081 --> 00:24:08,516 Sakra jo, Mohu zařídit, aby fungovalo cokoliv. 472 00:24:09,417 --> 00:24:11,085 Dobře. Bože můj. 473 00:24:12,253 --> 00:24:13,554 - Jako tady? - Jo, takhle. 474 00:24:13,821 --> 00:24:15,656 Roztomilý. 475 00:24:15,856 --> 00:24:17,325 Oh, můj bože, vypadáš žhavě. 476 00:24:19,694 --> 00:24:22,063 Dobře. 477 00:24:22,163 --> 00:24:23,965 A co vaše staří přátelé, Sarah? 478 00:24:24,265 --> 00:24:25,599 Uh, opravdu nemluvím k lidem 479 00:24:25,666 --> 00:24:27,268 na mé střední škole už hodně. 480 00:24:28,069 --> 00:24:30,504 Je to část toho, proč si myslím, jako, lelkuješ 481 00:24:30,604 --> 00:24:32,807 se všemi těmito lidmi tak dlouho je tak cool. 482 00:24:32,873 --> 00:24:33,774 Jo. 483 00:24:33,874 --> 00:24:35,776 Váš kmen se právě rozpadl? 484 00:24:35,943 --> 00:24:38,346 Ne přesně. 485 00:24:40,014 --> 00:24:42,416 Bože můj. Byli jste zadrženi? 486 00:24:42,516 --> 00:24:44,418 -Co? Ne. - Oh, kurva, díky bohu. 487 00:24:44,484 --> 00:24:46,687 Nemůžu se flákat s takovými lidmi. 488 00:24:47,121 --> 00:24:48,990 Ne, uh, byl jsem jen samotář, 489 00:24:49,090 --> 00:24:50,324 - upřímně. -Ó. 490 00:24:50,424 --> 00:24:52,492 Plus moje teta a strýc mě držel pod zámkem 491 00:24:52,560 --> 00:24:54,729 pro většinu mých vysokých školní zkušenosti, takže. 492 00:24:54,829 --> 00:24:56,831 -Ó. -Upřímně, vysoká škola byla taková 493 00:24:56,897 --> 00:24:58,265 to nejlepší, co mohlo se mi stalo. 494 00:24:58,332 --> 00:24:59,433 Mm. 495 00:24:59,567 --> 00:25:01,969 Vzali jste mě mezi sebe a zbytek je historie. 496 00:25:03,137 --> 00:25:05,539 Jo, měl jsi vidět s kým se Liv stýkala 497 00:25:05,639 --> 00:25:06,640 než jsem ji zachránil. 498 00:25:06,807 --> 00:25:08,642 víš, veškerá zásluha patří moi. 499 00:25:09,343 --> 00:25:10,678 Dobře, připraven? 500 00:25:10,745 --> 00:25:12,847 Nyní řekněte: "Fake ass post." 501 00:25:13,147 --> 00:25:14,915 Falešný zadek příspěvek. 502 00:25:58,527 --> 00:25:59,493 - Čau, lidi. - Ahoj. 503 00:25:59,560 --> 00:26:00,594 Potřebujete drink nebo něco? 504 00:26:00,761 --> 00:26:03,030 - Všechno dobré, všechno dobré. - Sakra, holka, podívej se na sebe. 505 00:26:04,533 --> 00:26:05,966 Chcete vidět, jak se Aaron zbláznil? 506 00:26:06,100 --> 00:26:08,269 - Oh! - Co je s tebou? 507 00:26:08,436 --> 00:26:09,804 Všechno. 508 00:26:14,875 --> 00:26:17,111 Kdybys byl nějakým přítelem, ustoupil bys. 509 00:26:17,344 --> 00:26:22,116 Prosím, nebuď do ní, čárko, s tvým ptákem, tečka. 510 00:26:23,552 --> 00:26:25,219 - Děkuji. - Nerozumím 511 00:26:25,286 --> 00:26:26,654 „Prosím, nebuď ji s tvým pérem." 512 00:26:26,754 --> 00:26:28,523 Chtěl bys mě? hledat na webu? 513 00:26:32,126 --> 00:26:33,194 Lidi, kdo to dostal? 514 00:26:33,562 --> 00:26:36,831 Mm, kardinále Sin? Chlapci, to byste neměli. 515 00:26:36,997 --> 00:26:40,000 -Věřte mi, my ne. -Tak to dáme. 516 00:26:41,268 --> 00:26:44,438 Liv, teď nahoru v bikinách. Měli bychom se promarnit? 517 00:26:44,772 --> 00:26:45,840 Kde je koks? 518 00:27:02,323 --> 00:27:03,624 Ó! 519 00:27:05,259 --> 00:27:06,427 Už jdu, Sarah! 520 00:27:06,760 --> 00:27:08,863 Dobře, dobře, dobře. já ti to ukážu. 521 00:27:09,163 --> 00:27:11,332 Jasně, lidé uvidí co zveřejníte. 522 00:27:11,432 --> 00:27:13,767 Jde o to je získat aby se jim líbilo, co vidí. 523 00:27:14,969 --> 00:27:16,170 Začněte roztomilým obrázkem. 524 00:27:16,303 --> 00:27:18,873 Ew, Liv, zvedni hlavu. 525 00:27:18,973 --> 00:27:21,308 Nikdo nechce vidět čelisti. Budou kurva roubík. 526 00:27:22,877 --> 00:27:24,178 Nebyl jsem připravený. 527 00:27:24,778 --> 00:27:28,782 Najděte, co je trendy, sbalit to, příspěvek, 528 00:27:28,849 --> 00:27:32,119 a jet na vlně. A nemáš zač. 529 00:27:32,286 --> 00:27:35,890 Rádi vám pomůžeme získat tyto lajky. Zbývá 999. 530 00:27:36,657 --> 00:27:37,725 Neboj se, zlato, dostanete se tam. 531 00:27:37,825 --> 00:27:39,793 Musíte jen najít něco o sobě 532 00:27:39,860 --> 00:27:40,828 že se lidé chtějí dívat. 533 00:27:40,961 --> 00:27:42,296 To jí pořád říkám. 534 00:27:42,363 --> 00:27:44,665 Dobře, herpes a plán B nepotřebuješ sponzora, zlato. 535 00:27:44,732 --> 00:27:46,133 K tomu slouží neodkladná péče. 536 00:27:46,200 --> 00:27:47,602 Ó! 537 00:27:47,668 --> 00:27:50,905 -DJ Blazes, mezinárodní DJ. -Och, soukromí, prosím. 538 00:27:51,005 --> 00:27:52,740 Liv, jen proto, že máš účet Spotify 539 00:27:52,840 --> 00:27:54,475 neznamená, že jsi DJ. 540 00:27:54,643 --> 00:27:57,011 - Přestaň, je fakt žhavý. - Ano. 541 00:28:00,147 --> 00:28:03,450 Kámo, The Womanatees dávají dnes večer na tajném představení. 542 00:28:03,851 --> 00:28:05,152 Nevypadá to tak tajně. 543 00:28:05,319 --> 00:28:06,987 Nejsou k dispozici žádné Ubery. 544 00:28:07,388 --> 00:28:08,389 Dobře, brácho. 545 00:28:11,458 --> 00:28:13,628 Půjdu a uvidím, jestli Můžu sehnat taxík nebo tak něco. 546 00:28:15,630 --> 00:28:17,331 Musíme teď odejít, přátelé, 547 00:28:17,398 --> 00:28:19,066 jestli dostanu tam, když jsem na vrcholu. 548 00:28:19,200 --> 00:28:21,570 Nejedeme. 549 00:28:21,902 --> 00:28:23,037 Uh, rozeznat? 550 00:28:23,337 --> 00:28:25,406 - Bezpečné cestování. - Cokoliv, bratře. 551 00:28:25,507 --> 00:28:27,708 Jen složím můj vlastní vibrační kmen. 552 00:28:27,875 --> 00:28:29,910 Sakra jo. 553 00:28:30,344 --> 00:28:34,315 Mm. Poslouchejte, jestli někdo z vás chlapi se rozhodli přijít se mnou, 554 00:28:34,381 --> 00:28:37,484 hledejte obří banán poskakování v davu. 555 00:28:38,018 --> 00:28:40,120 - Chápeš, Sarah? - Rozumím. 556 00:28:41,422 --> 00:28:43,290 mír, vy krásní bastardi. 557 00:30:00,401 --> 00:30:05,005 Ach jo. Kámo, jak dlouho ještě? 558 00:30:06,140 --> 00:30:07,007 Uh... 559 00:30:08,309 --> 00:30:09,443 Jste doopravdy? 560 00:30:10,779 --> 00:30:12,179 Je někdo skutečný? 561 00:30:16,317 --> 00:30:19,853 -Kurva, člověče, zakopávám o koule. -Já taky, kámo. 562 00:30:20,655 --> 00:30:23,157 - Co jsi trefil? - The G.O.A.T. 563 00:30:25,660 --> 00:30:26,960 Tak jak dlouho ještě? 564 00:30:27,529 --> 00:30:30,064 Připojuji se s nějakým hlavním ocasem později. 565 00:30:30,464 --> 00:30:34,335 -Nějaký ten skunk ocas. -To je ohromné. 566 00:30:34,435 --> 00:30:37,505 ano, Začínám mít kurva žízeň. 567 00:30:37,605 --> 00:30:38,839 Kde je ta jízda? 568 00:30:39,541 --> 00:30:40,675 Nevím, kámo. 569 00:30:41,308 --> 00:30:44,612 Nejprve musíme jít hlavou na hlavní silnici a vlajku jedna. 570 00:30:44,713 --> 00:30:47,348 Zatraceně chromý, brácho. Musím letět. 571 00:30:47,549 --> 00:30:51,051 - Uvidíme se na výstavě. -Počkej, jen tak neodcházej. 572 00:30:51,151 --> 00:30:52,886 Jsi jako můj emotivní podpora tady-- 573 00:31:11,872 --> 00:31:15,376 Co sakra? Kde to sakra jsem? 574 00:31:20,715 --> 00:31:22,751 Co? co to je? 575 00:31:22,883 --> 00:31:24,885 Podívej, jen se mnou na chvíli mluv. Co? 576 00:31:25,919 --> 00:31:26,821 Cokoliv. 577 00:31:27,187 --> 00:31:28,823 Doufejme, že se bude muset podívat při převodu nebo tak něco. 578 00:31:28,889 --> 00:31:29,758 co se děje? 579 00:31:29,858 --> 00:31:31,826 Počkej, co to děláme? 580 00:31:31,892 --> 00:31:32,926 Tohle je pěkně zpackané. 581 00:31:33,026 --> 00:31:34,395 -Tohle bychom ani neměli zveřejňovat. -Nedělej to. 582 00:31:34,495 --> 00:31:35,830 Dej mi to. já to udělám. 583 00:31:36,497 --> 00:31:37,565 Prosím. 584 00:31:37,665 --> 00:31:38,533 co to je? 585 00:31:38,600 --> 00:31:39,667 to myslíš vážně? 586 00:31:40,200 --> 00:31:42,269 Ne, opravdu, co to je? co to děláš? 587 00:31:42,537 --> 00:31:44,739 co to děláš? Přestaň, přestaň. 588 00:31:45,205 --> 00:31:46,775 Jen se mnou mluv, prosím. 589 00:31:55,282 --> 00:31:56,150 Cokoliv. 590 00:31:56,551 --> 00:31:58,787 Doufejme, že se bude muset podívat při převodu nebo tak něco. 591 00:32:01,756 --> 00:32:03,625 počkej... ...co to děláme? 592 00:32:03,725 --> 00:32:05,292 Mono, dej mi to video. zveřejním to. 593 00:32:05,560 --> 00:32:09,263 Tohle bude tak špatné. 594 00:32:09,396 --> 00:32:12,534 Ty jsi slaboch, Guyi. Nikdo tě ani nemá rád. 595 00:32:12,634 --> 00:32:13,768 Každý to bude vědět. 596 00:32:14,234 --> 00:32:15,235 Podívej, co jsi udělal. 597 00:32:16,236 --> 00:32:17,104 To jsem nebyl já. 598 00:32:17,171 --> 00:32:18,907 Věděl jsem, že nemůžeme věř ti, Guyi. 599 00:32:18,972 --> 00:32:20,941 To jsem nebyl já! 600 00:32:21,275 --> 00:32:23,645 Jsi stejně vinen jako my. 601 00:32:23,778 --> 00:32:25,647 Ne, ne, ne! 602 00:32:26,581 --> 00:32:28,315 Ne, ne, přestaň! 603 00:32:28,817 --> 00:32:31,151 Do prdele! 604 00:32:35,255 --> 00:32:39,493 Seru na tebe. 605 00:32:45,567 --> 00:32:48,469 Ne, ne, ne, ne, ne! Stop, stop! 606 00:32:48,603 --> 00:32:52,574 - To bude tak špatné. - Přestaň! 607 00:33:30,010 --> 00:33:32,145 Samozřejmě. 608 00:33:32,346 --> 00:33:33,313 Mohu znovu točit? 609 00:33:33,681 --> 00:33:35,817 - Chci říct, jsem s tím v pohodě. -Proč? 610 00:33:35,884 --> 00:33:37,017 Žárlíš? 611 00:33:37,084 --> 00:33:39,386 Dámy, je toho dost ode mě jít kolem. 612 00:33:39,486 --> 00:33:41,556 - Coura. - Spusťte hodiny. Následuj mě. 613 00:33:51,398 --> 00:33:52,634 Ew. 614 00:33:59,841 --> 00:34:01,576 pospěš si, máme jen sedm minut. 615 00:34:03,711 --> 00:34:05,212 Počkat, to nejde? 616 00:34:06,246 --> 00:34:08,081 Ne. 617 00:34:08,181 --> 00:34:09,049 opravdu? 618 00:34:09,751 --> 00:34:12,921 -Tohle je poprvé? -Ano, jsme to jen ty a já. 619 00:34:14,254 --> 00:34:15,222 Zapněte to. 620 00:34:20,895 --> 00:34:21,829 Uh 621 00:35:01,869 --> 00:35:03,805 Mám pocit, že je to déle než sedm minut. 622 00:35:03,905 --> 00:35:06,206 -Zkontrolujeme je? -Uh, ne. 623 00:35:06,373 --> 00:35:08,710 Mohli by tvořit nejhloupější douce dítě vůbec, 624 00:35:08,776 --> 00:35:10,745 a můžeme říct zaslechli jsme to. 625 00:35:14,616 --> 00:35:16,249 Takže... trojka? 626 00:35:17,785 --> 00:35:18,653 - Dobře. -Žádný. 627 00:35:22,724 --> 00:35:25,593 - Kdo uvázal tento uzel? - Jsi v pořádku? 628 00:35:26,728 --> 00:35:29,129 Jo, dobře. 629 00:35:44,112 --> 00:35:45,680 kdo to je? 630 00:35:45,780 --> 00:35:47,849 Co? Hraješ role? 631 00:35:47,982 --> 00:35:49,316 -Můžeme hrát roli. -Žádný. 632 00:35:49,951 --> 00:35:51,853 Ne, myslím, že někdo nás špehoval. 633 00:35:52,152 --> 00:35:54,789 Kluci, teď domovní schůze. 634 00:35:58,158 --> 00:35:59,861 To je ono? 635 00:36:01,194 --> 00:36:02,195 Zasranej kokteas. 636 00:36:02,295 --> 00:36:03,731 co se děje? 637 00:36:03,831 --> 00:36:04,766 Počkejte chvilku. 638 00:36:10,470 --> 00:36:11,338 jsi to ty? 639 00:36:11,405 --> 00:36:13,508 Co vyšlo od tebe, kámo? 640 00:36:15,543 --> 00:36:18,646 Koupal jsem se s mámou, dobře na střední školu. 641 00:36:19,312 --> 00:36:20,548 Tak v pohodě. 642 00:36:23,183 --> 00:36:25,153 počkej, ta kamera není zapnutá, že? 643 00:36:25,218 --> 00:36:26,754 - Ne. - Opravdu? 644 00:36:27,055 --> 00:36:27,989 Tohle je první? 645 00:36:28,156 --> 00:36:30,158 Počkejte. 646 00:36:31,793 --> 00:36:34,194 co to je? 647 00:36:34,796 --> 00:36:37,431 Já to kurva věděl. Je tam kurva. 648 00:36:37,532 --> 00:36:39,433 Teda, chlapi, to musí být jeden z nás. 649 00:36:39,600 --> 00:36:40,500 Je to chlap? 650 00:36:40,568 --> 00:36:41,569 Co, slyšel o něm někdo? 651 00:36:41,803 --> 00:36:44,005 Ne, pravděpodobně omdlel v nějakém křišťálovém léčitelském stanu. 652 00:36:56,818 --> 00:36:57,885 co to je? 653 00:36:58,586 --> 00:37:00,755 -Kdo to poslal? -Pravděpodobně jen nějaký troll. 654 00:37:00,988 --> 00:37:02,422 Není to zatraceně cool. 655 00:37:03,423 --> 00:37:05,093 Jen-- Ignorujeme to. 656 00:37:08,896 --> 00:37:10,464 -Počkejte, počkej, kdo to je? -Nikdo. 657 00:37:10,565 --> 00:37:11,465 Ne, vážně, mám pocit, že... 658 00:37:11,566 --> 00:37:13,167 -Jen toho kurva nech! -Žádný! 659 00:37:18,371 --> 00:37:19,841 Byla u nás v prváku. 660 00:37:24,746 --> 00:37:27,414 Bydlela v Monině koleji když se stali přáteli. 661 00:37:29,751 --> 00:37:31,119 Byla součástí naší posádky. 662 00:37:36,958 --> 00:37:40,260 Strávili jsme téměř každý západ slunce v chatrči. 663 00:37:43,865 --> 00:37:46,134 Udělali jsme tuhle skládku kabiny naší klubovny. 664 00:37:46,266 --> 00:37:47,802 Bylo to jen mimo kampus. 665 00:37:48,503 --> 00:37:52,339 Kauci za přednášky, pití, dostat se vysoko, dělat si legraci ze sraček. 666 00:37:52,607 --> 00:37:54,075 Bylo to naše místo, kde jsme se schovali, 667 00:37:54,809 --> 00:37:57,410 dokud ona a Mo měl vypadnutí. 668 00:37:58,112 --> 00:37:59,914 Dostala se mezi Monu a L.B. 669 00:38:04,752 --> 00:38:07,420 Dobře, takže... takže byla do tebe, L.B.? 670 00:38:08,321 --> 00:38:09,356 Bylo to složité. 671 00:38:11,626 --> 00:38:14,294 Jednoho dne jen tak náhodně řekne je do mě zamilovaná. 672 00:38:15,229 --> 00:38:17,464 Dobře, nechápejte mě špatně, Byl jsem polichocen. já jen... 673 00:38:17,799 --> 00:38:19,534 Necítil jsem se stejně. 674 00:38:19,634 --> 00:38:21,169 A pak se věci staly divnými po tom 675 00:38:21,269 --> 00:38:24,471 a já jsem se jen snažil být PC, ale ona to prostě nenechala být. 676 00:38:25,472 --> 00:38:26,473 Tak co se stalo? 677 00:38:26,541 --> 00:38:28,341 Vy nevíte kdy kurva přestat, 678 00:38:28,441 --> 00:38:29,342 ty, Sarah? 679 00:38:29,844 --> 00:38:31,145 Co tady říká energie, 680 00:38:31,245 --> 00:38:34,081 „Klidně se ptejte dál kurva naštvaný člověk 681 00:38:34,148 --> 00:38:35,382 - další zkurvené otázky"? - Omlouvám se. 682 00:38:35,482 --> 00:38:36,551 Není to nic z vás zasraný byznys! 683 00:38:36,651 --> 00:38:37,718 Dobře, omlouvám se. 684 00:38:37,819 --> 00:38:39,720 Jen se snažím vymyslet nějaké sračky, jo? 685 00:38:39,821 --> 00:38:41,722 Promiň. Tolik se omlouvám od Sarah. 686 00:38:41,823 --> 00:38:45,392 Podívej, snažím se přijít na to proč ji mám také v telefonu. 687 00:38:45,660 --> 00:38:47,494 Mono, pro jednou tady nejde jen o tebe. 688 00:38:47,562 --> 00:38:49,864 -Je to o nás všech. -Jdi zase kurva spát, Wille. 689 00:38:49,964 --> 00:38:51,398 Někdo tam venku jasně nás chce 690 00:38:51,498 --> 00:38:52,967 mluvit o Colette. 691 00:38:53,267 --> 00:38:55,303 Už není co říct. 692 00:39:02,409 --> 00:39:04,045 Mona se s ní skutečně setkala a ona to nezvládla. 693 00:39:11,384 --> 00:39:13,020 - Není to tvoje chyba, Mono. - Nevěděl jsem 694 00:39:13,120 --> 00:39:14,655 že neměla nějaké přátele. 695 00:39:14,722 --> 00:39:16,724 Nevěděl jsem že s nikým nemluvila. 696 00:39:16,824 --> 00:39:20,294 Nevěděl jsem, co se děje v její zasrané hlavě. 697 00:39:20,360 --> 00:39:22,230 -Nikdo nemohl. -Nemohli jsme. 698 00:39:26,033 --> 00:39:27,869 Našli ji první den jara. 699 00:39:30,204 --> 00:39:31,772 Zabila se v chatrči. 700 00:39:34,441 --> 00:39:36,177 Začal oheň, to všechno spálil. 701 00:39:39,347 --> 00:39:40,413 To se říká. 702 00:39:40,514 --> 00:39:42,583 Kromě jediných lidí kdo ví, co se vlastně stalo 703 00:39:42,683 --> 00:39:44,451 - byli ti, kteří tam byli. -Co to kurva 704 00:39:44,552 --> 00:39:46,320 mluvíš o tom, Liv? 705 00:39:46,854 --> 00:39:48,623 Řekla policie byla to sebevražda. 706 00:39:48,723 --> 00:39:51,325 najednou, myslí si dívka s 2.0 GPA 707 00:39:51,391 --> 00:39:52,593 ona je zkurvená detektivka? 708 00:39:52,693 --> 00:39:54,562 Dobře, nejdřív, Jsem zatraceně chytřejší než ty. 709 00:39:54,629 --> 00:39:56,597 a za druhé, tohle se mi stalo taky. 710 00:39:56,697 --> 00:39:59,200 Ano, v minulosti, tak to tam sakra nech. 711 00:40:00,067 --> 00:40:02,904 Cokoliv. jsem mimo. 712 00:40:03,004 --> 00:40:04,437 Scházím se každopádně s DJ Blazesem. 713 00:40:04,538 --> 00:40:05,773 -To je ono? -Jo. 714 00:40:05,907 --> 00:40:07,608 nezapomeň čelit třesku DJ Blaze 715 00:40:07,708 --> 00:40:09,210 pro pokračování, Nancy Blue. 716 00:40:09,377 --> 00:40:10,443 Víš co, Mono? 717 00:40:10,945 --> 00:40:13,180 -Do prdele! -Do prdele! 718 00:40:17,251 --> 00:40:18,352 Liv, počkej! 719 00:40:23,357 --> 00:40:26,060 Hej, opravdu odcházíš? 720 00:40:27,295 --> 00:40:28,896 DJ Blazes mi posílá Uber. 721 00:40:30,398 --> 00:40:32,366 Dobře, ale víš jeho pravé jméno? 722 00:40:32,432 --> 00:40:34,268 Nebo poznám kam jdeš? 723 00:40:34,368 --> 00:40:37,038 Věř mi, zkusil jsem to, dobře? Řekl jen, aby to objal. 724 00:40:37,437 --> 00:40:38,806 Udělali mnohem horší za méně. 725 00:40:40,274 --> 00:40:42,910 Hej, Liv, podívej se na mě. 726 00:40:43,778 --> 00:40:44,979 -Hej. -Co? 727 00:40:45,513 --> 00:40:47,682 Jen se chci ujistit vlastně jsi v pořádku. 728 00:40:48,816 --> 00:40:50,851 Upřímně, mohl by být sumčí psychopat. 729 00:40:50,952 --> 00:40:53,120 Potřebuji jen trochu vzduchu od těchto lidí. 730 00:40:53,354 --> 00:40:56,524 Dobře. Promiň, že jsem tlačil. 731 00:40:59,327 --> 00:41:00,795 Podívej, to... ty věci s Colette 732 00:41:00,861 --> 00:41:02,163 takhle to nekleslo, dobře? 733 00:41:02,296 --> 00:41:04,632 -Jsou kurva s minulostí. -Jak to myslíš? 734 00:41:05,700 --> 00:41:07,268 Nemůžeš to říct Moně Řekl jsem ti to, dobře? 735 00:41:07,335 --> 00:41:08,235 Nebudu. 736 00:41:09,971 --> 00:41:11,772 Mona a Colette míval věc. 737 00:41:11,973 --> 00:41:15,309 Colette mi ukázala texty. Hrála se. Bylo to hrozné. 738 00:41:16,277 --> 00:41:18,179 A Mona dostala strach a pak ji vystřihnout. 739 00:41:18,279 --> 00:41:20,781 A klasická Mona nebere sakra zodpovědnost 740 00:41:20,848 --> 00:41:23,451 na cokoliv. 741 00:41:23,818 --> 00:41:25,186 Proč jsi nic neudělal? 742 00:41:27,455 --> 00:41:28,856 co jsem měl dělat? 743 00:41:29,256 --> 00:41:30,825 Také jsem pil Kool-Aid. 744 00:41:30,891 --> 00:41:34,528 Tedy i teď Cítím, že potřebuji její souhlas. 745 00:41:35,363 --> 00:41:37,531 Myslel jsem, že to přeletí a nebylo. 746 00:41:39,667 --> 00:41:41,135 Možná by bylo kdybych tam byl? 747 00:41:43,838 --> 00:41:44,872 Chci říct, já jen... 748 00:41:44,972 --> 00:41:46,874 Nemůžu uvěřit, že by to Mona udělala něco takového. 749 00:41:47,675 --> 00:41:50,544 Věř mi, budeš. Mona na tebe něco má, 750 00:41:50,644 --> 00:41:52,113 použije to proti tobě, dobře? 751 00:41:54,115 --> 00:41:55,583 Nemůžeš jí to říct že jsem ti to řekl. 752 00:41:56,183 --> 00:41:57,518 Nebudu, slibuji. 753 00:41:59,920 --> 00:42:00,921 Buď v bezpečí, dobře? 754 00:42:28,015 --> 00:42:31,152 Liv. 755 00:42:32,586 --> 00:42:34,922 - Dobrý den. - Pojď sem. 756 00:42:37,691 --> 00:42:43,030 - Pojď, Liv. - Tohle jsou kecy o sdílení jízdy. 757 00:42:44,398 --> 00:42:47,501 Pojď, Liv. 758 00:42:59,346 --> 00:43:00,247 Jak se má Liv? 759 00:43:01,882 --> 00:43:04,585 Uh, je v pořádku. Je s DJ Blazem. 760 00:43:05,119 --> 00:43:06,220 Nic neřekla? 761 00:43:06,987 --> 00:43:09,256 Ne. Viděl jsi můj náhrdelník? 762 00:43:10,724 --> 00:43:13,761 Není to ten tlumič, že ne? Mluvte o cheugy. 763 00:43:14,995 --> 00:43:18,099 Ne. Ne, to je můj medailonek a nechal jsem to tady. 764 00:43:18,833 --> 00:43:20,101 Ne, neviděl jsem to. 765 00:43:21,802 --> 00:43:22,736 Hovno. 766 00:43:32,246 --> 00:43:33,681 - Hej, kámo. - Ahoj. 767 00:43:34,014 --> 00:43:35,983 -Jsi dobrý? -Tak nějak. 768 00:43:36,083 --> 00:43:38,587 Hm, viděli jste? můj náhrdelník, náhodou? 769 00:43:38,652 --> 00:43:40,287 Bylo to v koupelně minule jsem kontroloval. 770 00:43:40,387 --> 00:43:41,856 -Žádný. -Jak to vypadá? 771 00:43:42,123 --> 00:43:44,291 Je to jako řetěz s jakoby oválným medailonem. 772 00:43:45,793 --> 00:43:47,027 Dáme vám vědět jestli to zjistíme. 773 00:43:47,328 --> 00:43:49,130 Dobře, děkuji. Vážím si toho. 774 00:43:55,504 --> 00:43:56,704 - Kámo. - Přemýšlej o tom. 775 00:43:57,271 --> 00:43:59,974 Kdybych to vzal, Mohu být tím, kdo to našel. 776 00:44:01,610 --> 00:44:03,878 -A co Mona? -A co ona? 777 00:44:04,145 --> 00:44:06,147 Nebyli jste? jen se zapojit? 778 00:44:06,247 --> 00:44:07,314 Bude naštvaná. 779 00:44:07,582 --> 00:44:09,450 Nejsme věc. Viděl jsi to? 780 00:44:09,518 --> 00:44:11,485 -Je to zasraný psychopat. -Mm. 781 00:44:11,785 --> 00:44:14,021 Ale Sarah, ta je nedotčená. 782 00:44:14,955 --> 00:44:16,724 Chci říct, pozastavil bych aplikace trefit to. 783 00:44:19,126 --> 00:44:20,861 Ty jsi takové prase, víš to? 784 00:44:21,462 --> 00:44:22,329 Jo. 785 00:44:23,430 --> 00:44:25,499 Kdysi jsem se koupal s mojí sestřenicí na střední škole. 786 00:44:26,300 --> 00:44:27,368 Byla ale roztomilá? 787 00:44:28,002 --> 00:44:30,639 - Nebyl. - To je v pořádku, brácho. 788 00:44:40,681 --> 00:44:42,850 Ahoj? 789 00:44:45,352 --> 00:44:46,287 Hovno. 790 00:44:48,055 --> 00:44:49,490 Ahoj? 791 00:44:49,558 --> 00:44:50,758 nechápu to, Hledal jsem 792 00:44:50,858 --> 00:44:52,092 pro tento náhrdelník všude. 793 00:44:52,193 --> 00:44:53,727 Může být kdekoli. 794 00:44:54,663 --> 00:44:56,197 Sakra, kámo, to je čtvrtý Uber 795 00:44:56,297 --> 00:44:57,198 to je zrušeno. 796 00:44:57,464 --> 00:45:00,501 co to děláš? Zapojte se do telefonu. Jdeme. 797 00:45:00,569 --> 00:45:02,703 Podívej, možná Livin DJ přítel nám může pomoci. 798 00:45:08,577 --> 00:45:12,079 Ahoj? 799 00:45:15,716 --> 00:45:16,585 Ahoj? 800 00:45:16,717 --> 00:45:18,687 co se mnou chceš? Prosím, nech mě jít. 801 00:45:27,728 --> 00:45:29,430 Cokoliv. 802 00:45:29,531 --> 00:45:31,398 Doufejme, že se bude muset podívat při převodu nebo tak něco. 803 00:45:31,498 --> 00:45:32,967 Ne, ne, ne. Ne, to jsem nebyl já. 804 00:45:33,500 --> 00:45:36,770 Prosím, to jsem nebyl já. Přísahám, že jsem se je snažil zastavit. 805 00:45:39,406 --> 00:45:41,875 Jsem Liv a chci veškerou vaši pozornost. 806 00:45:42,409 --> 00:45:44,512 Je čas zahrát si Liv or Die. 807 00:45:45,746 --> 00:45:47,348 Hrajte se mnou, prosím. 808 00:45:49,718 --> 00:45:51,986 Do prdele. 809 00:45:54,421 --> 00:45:56,957 Like znamená žít, nemít rád znamená zemřít. 810 00:45:57,391 --> 00:45:59,793 Pokud dosáhnete 1000 body za dvě minuty, 811 00:45:59,893 --> 00:46:01,095 Liv začne žít. 812 00:46:03,565 --> 00:46:06,568 Nyní začínají dvě minuty. No tak, lidi, milujte mě. 813 00:46:06,834 --> 00:46:08,936 Máme dvě minuty získat hlasy. 814 00:46:09,169 --> 00:46:11,105 Jako je žít, nechuť je zemřít. 815 00:46:11,272 --> 00:46:14,141 Pokud dosáhnu 1000 lajků než vyprší čas, 816 00:46:14,241 --> 00:46:16,310 Dokážu žít, smát se a milovat. 817 00:46:17,778 --> 00:46:18,979 Mona, 818 00:46:19,179 --> 00:46:21,583 Jen jsem měl skvělý nápad. Pojďte se mnou. 819 00:46:23,083 --> 00:46:24,151 Počkejte, ne, ignorujte je. 820 00:46:24,251 --> 00:46:25,587 -Prostě mi tady věř. -Co je s Liv? 821 00:46:25,654 --> 00:46:27,589 Ona bouchla Big Time Rush nebo nějaká sračka? 822 00:46:27,722 --> 00:46:29,823 Ach, vlastně nevím. Nech mě to zkontrolovat. 823 00:46:35,162 --> 00:46:37,298 Pojďte, chlapi, čas se krátí. 824 00:46:38,465 --> 00:46:39,933 Už se to blíží. 825 00:46:42,936 --> 00:46:44,004 Máme dvě minuty 826 00:46:44,104 --> 00:46:45,172 získat hlasy. 827 00:46:45,272 --> 00:46:47,207 Like znamená žít, nemít rád znamená zemřít. 828 00:46:47,509 --> 00:46:49,109 No tak, lidi, milujte mě. 829 00:47:00,487 --> 00:47:01,455 To jsem nebyl já! 830 00:47:01,656 --> 00:47:04,124 Prosím, prosím, prosím. Bože můj. 831 00:47:04,325 --> 00:47:05,826 Prosím, prosím, nedělej to. 832 00:47:05,959 --> 00:47:07,227 Čas téměř vypršel. 833 00:47:07,662 --> 00:47:09,764 To jsem nebyl já, přísahám. 834 00:47:09,830 --> 00:47:10,998 Pokud dosáhnu 1000 lajků 835 00:47:11,065 --> 00:47:12,466 než vyprší čas, 836 00:47:12,600 --> 00:47:14,134 Dokážu žít, smát se a milovat. 837 00:47:14,201 --> 00:47:17,004 Slibuji, nebyl jsem to já. 838 00:47:18,439 --> 00:47:20,240 Pokud nemám 1000 lajků, 839 00:47:20,474 --> 00:47:21,810 křičím a umírám. 840 00:47:25,179 --> 00:47:27,716 1 000 lajků. Liv začne žít. 841 00:47:27,848 --> 00:47:30,618 - Ale časovač stále běží. - Sakra, udělal jsem to. 842 00:47:30,685 --> 00:47:32,386 Tři, dva, jedna. 843 00:47:32,986 --> 00:47:35,456 Mimo čas. Liv umírá. 844 00:47:38,092 --> 00:47:39,794 -Ach ne. -Co sakra? 845 00:47:39,860 --> 00:47:42,930 Bože můj! 846 00:47:54,108 --> 00:47:55,242 Ta holka, Liv. 847 00:47:55,342 --> 00:47:58,078 Teď vaříš. Udržet to gotické. 848 00:48:18,031 --> 00:48:19,066 Tohle bude fungovat. 849 00:48:19,233 --> 00:48:21,368 Nestrkám si to do podprsenky. 850 00:48:21,603 --> 00:48:23,738 Pojď, Mo. Bezpečnost mláďata nekontroluje. 851 00:48:23,838 --> 00:48:25,038 Sexuální obtěžování nebo cokoli jiného. 852 00:48:25,105 --> 00:48:26,708 No, nebudu jíst stejně 853 00:48:26,841 --> 00:48:28,075 kvůli Molly, 854 00:48:28,610 --> 00:48:31,945 a Sarah přesně ne držet jídlo dole. 855 00:48:32,146 --> 00:48:33,213 Víš co myslím? 856 00:48:34,281 --> 00:48:36,851 -Ne, co tím myslíš? -To je jasné. 857 00:48:36,984 --> 00:48:38,753 Jak myslíš zůstává tak hubená? 858 00:48:39,953 --> 00:48:41,790 Uh, vysoce intenzivní cvičení, 859 00:48:41,890 --> 00:48:44,391 příprava jídla, Coca Zero, skutečný koks. 860 00:48:44,859 --> 00:48:46,126 Nechci přestat na nočníku porta 861 00:48:46,226 --> 00:48:50,164 pokaždé, když něco sní. Je to fakt hnusný. 862 00:48:50,865 --> 00:48:52,166 - Ano. - To je smutné. 863 00:48:52,266 --> 00:48:54,803 Jo, myslím chce jen pozornost. 864 00:48:55,637 --> 00:48:57,639 Proto nic neříkám. 865 00:48:57,739 --> 00:48:59,072 Mm, mám. 866 00:49:00,941 --> 00:49:02,610 Dobře, zvoní. 867 00:49:02,976 --> 00:49:04,879 Tohle jsi celý ty. Zoufalé časy. 868 00:49:04,945 --> 00:49:06,313 Dobře. 869 00:49:12,319 --> 00:49:14,455 Hej, hej. Kde my setkání na festivalu? 870 00:49:14,556 --> 00:49:16,323 Aarone, žádám o obrovskou laskavost. 871 00:49:17,592 --> 00:49:18,459 Nic. 872 00:49:18,560 --> 00:49:20,562 Dobře, takže Uber tak nějak mrtví tady kolem, 873 00:49:20,628 --> 00:49:23,430 tak jsem doufal, že možná mohl bys přijít a vyzvednout nás, 874 00:49:23,497 --> 00:49:24,799 vezmeš nás na festival? 875 00:49:26,568 --> 00:49:29,169 Uh, budu s tebou jezdit na brokovnici? 876 00:49:30,839 --> 00:49:33,373 Ano, ano, samozřejmě. Budu... Budu, um, 877 00:49:33,675 --> 00:49:36,210 -Budu tam za 20 minut. -Dobře, děkuji moc, Aarone. 878 00:49:36,477 --> 00:49:38,979 - Jděte sem se zapnutými zvonky. - Ťukej, ťukej. 879 00:49:39,179 --> 00:49:40,648 Zavěsila? 880 00:49:40,748 --> 00:49:42,951 Bože, Připadám si jako takový kretén. 881 00:49:43,016 --> 00:49:44,985 Proč? Dal jsi mu účel FOMO. 882 00:49:46,921 --> 00:49:47,822 L.B... 883 00:49:49,657 --> 00:49:50,625 pojď sem. 884 00:50:00,400 --> 00:50:02,837 Woo! Jo, zlato! 885 00:50:02,937 --> 00:50:05,305 Jsem v tom, jsem v tom. Jsi tam, člověče. Udělal jsi to. 886 00:50:08,843 --> 00:50:10,177 Woo! 887 00:50:12,647 --> 00:50:15,382 Jste připraveni odskočit? 888 00:50:15,650 --> 00:50:19,954 Dobře, mám svůj telefon, náramek, power banka, ID. 889 00:50:21,088 --> 00:50:22,891 Mám všechno. prostě potřebuji jít rychle na záchod 890 00:50:22,991 --> 00:50:25,492 - a budu připravený jít. -Počkej, Sarah. 891 00:50:26,694 --> 00:50:27,629 Co? 892 00:50:29,531 --> 00:50:30,832 Víš, že je to trapné, že? 893 00:50:31,799 --> 00:50:34,969 -Hm, je ti 12? - Nemusíš to dělat. 894 00:50:35,202 --> 00:50:36,571 Vlastně tak nějak. 895 00:50:36,838 --> 00:50:38,506 Pokaždé, když stisknete spoušť po jídle, 896 00:50:38,573 --> 00:50:40,842 - Dělá vám to mnohem méně horko. -Počkej, co? 897 00:50:40,909 --> 00:50:42,911 Jsem k tobě upřímný jako tvůj přítel. 898 00:50:43,011 --> 00:50:44,177 počkej, o čem to mluvíš? 899 00:50:44,244 --> 00:50:45,212 Potřebuji jen čůrat. 900 00:50:45,713 --> 00:50:48,348 Ach, Mona to říkala ty "bleh" po každé... 901 00:50:50,818 --> 00:50:52,452 Řekl jsi Willovi, že jsem bulimička? 902 00:50:52,720 --> 00:50:54,121 Zapomeň, že jsem něco řekl. 903 00:50:54,254 --> 00:50:55,188 -Žádný. -Není? 904 00:50:55,857 --> 00:50:56,925 Seru na vás lidi. 905 00:50:57,559 --> 00:50:59,727 Ty... Ty zkurvenej prdelko. 906 00:50:59,827 --> 00:51:00,828 -Mě? -Jo. 907 00:51:01,228 --> 00:51:04,599 -Tato skupina přátel je toxická. -Zníš překvapeně. 908 00:51:04,999 --> 00:51:06,199 Zlepším ji. 909 00:51:23,150 --> 00:51:25,853 Hej, Sarah, tady L.B. 910 00:51:26,253 --> 00:51:27,287 Mohu vstoupit? 911 00:51:31,124 --> 00:51:33,327 Něco mám které si myslím, že chceš vidět? 912 00:51:36,129 --> 00:51:37,431 Vydržte jednu sekundu. 913 00:51:46,741 --> 00:51:47,609 Počkej, pardon, sekundu. 914 00:51:58,519 --> 00:52:00,120 Mám něco, co si myslím by tě rozveselilo. 915 00:52:07,327 --> 00:52:09,097 Tady jsem. 916 00:52:24,211 --> 00:52:25,947 Dobře, kluci, velmi vtipné. 917 00:52:26,681 --> 00:52:28,348 Dostal jsi mě. Kde jsou kamery? 918 00:52:28,448 --> 00:52:30,018 Vím, že to máš celé ve 4K. 919 00:52:30,150 --> 00:52:31,119 Smažte to. 920 00:52:31,786 --> 00:52:33,353 Ach, kurva! 921 00:52:34,555 --> 00:52:36,791 Žádný! 922 00:52:40,460 --> 00:52:42,530 Ne, ne, ne, ne! Žádný! 923 00:52:57,812 --> 00:52:59,013 Dobře? 924 00:53:08,723 --> 00:53:11,224 Ó. Čau, Sarah, jak se máš 925 00:53:11,324 --> 00:53:12,593 Obejmout. jsem dobrý. 926 00:53:12,727 --> 00:53:16,864 jsem silný, Jsem statečný, jsem celý, 927 00:53:17,598 --> 00:53:19,366 a mám drogy, zlato. 928 00:53:22,870 --> 00:53:24,237 Pokud nás nechají čekat takhle dlouho, 929 00:53:24,337 --> 00:53:25,606 měli bychom se prostě bavit. 930 00:53:28,876 --> 00:53:30,611 Ale ani se nám nelíbí navzájem. 931 00:53:31,746 --> 00:53:32,680 Co tím chceš říct? 932 00:53:46,226 --> 00:53:48,462 Oh, člověče, Mo. 933 00:53:48,730 --> 00:53:50,932 Máš Willa a L.B. ve stejném týdnu? 934 00:53:51,032 --> 00:53:54,035 Dělám jen to, co dělá L.B se Sarah nahoře. 935 00:53:56,637 --> 00:53:57,939 Co? Ne. 936 00:53:58,639 --> 00:53:59,841 -Co? -Jdi se podívat. 937 00:54:00,074 --> 00:54:01,209 Co? Ne. 938 00:54:02,110 --> 00:54:06,214 L.B.! Přinesl jsem drogy. 939 00:54:19,660 --> 00:54:20,561 Uh... 940 00:54:20,661 --> 00:54:21,896 Ještě před vteřinou jsi byl tvrdý. 941 00:54:21,963 --> 00:54:23,263 No, jak mám předpokládat zůstat tvrdý 942 00:54:23,330 --> 00:54:25,265 - s Aaronem v místnosti? - Co sakra? 943 00:54:26,134 --> 00:54:27,068 L.B.? 944 00:54:45,787 --> 00:54:47,822 Aarone, co se děje? 945 00:54:52,425 --> 00:54:54,427 Jaké žertovné kecy je to, co? 946 00:54:54,629 --> 00:54:56,063 Sarah, víš Jsem alergický na krev. 947 00:54:56,130 --> 00:54:57,364 Co to sakra? probíhá? 948 00:54:57,464 --> 00:55:00,535 -To není žert, brácho. -Kde sakra je L.B.? 949 00:55:00,701 --> 00:55:02,637 -Tohle teď končí. -Musíme zavolat policajty. 950 00:55:03,604 --> 00:55:04,906 Myslel jsem, že L.B. byl s tebou. 951 00:55:05,773 --> 00:55:06,941 Co? Ne, neviděl jsem ho. 952 00:55:07,008 --> 00:55:08,009 Sarah, co jsi udělala? 953 00:55:08,142 --> 00:55:09,911 Co sakra? Co tím myslíš, co jsem udělal? 954 00:55:09,977 --> 00:55:11,546 Kouřil jsem cigaretu, ty hajzle. 955 00:55:11,646 --> 00:55:12,513 Nic jsem neudělal. 956 00:55:12,613 --> 00:55:14,115 Jo, vážně, ustup, Wille. 957 00:55:14,515 --> 00:55:17,652 Kde je sakra L.B., co? 958 00:55:18,318 --> 00:55:22,990 Bylo mu 36. 959 00:55:28,361 --> 00:55:29,564 Oh, bože, kurva. 960 00:55:32,332 --> 00:55:36,304 Pojď sem. 961 00:55:39,106 --> 00:55:40,708 počkej... ...co to děláme? 962 00:55:40,808 --> 00:55:42,710 Chlap? 963 00:55:42,977 --> 00:55:44,045 Chlape, jsi to ty? 964 00:55:44,645 --> 00:55:45,580 Co? 965 00:55:52,119 --> 00:55:53,554 To předtím nebylo otevřené, že? 966 00:55:54,188 --> 00:55:56,224 Ne. 967 00:55:57,390 --> 00:56:01,529 Sarah, buď opatrná. 968 00:56:03,698 --> 00:56:05,199 Co tam sakra je? 969 00:56:06,499 --> 00:56:08,669 -Proč bys tam šel? - Záleží ti na Liv? 970 00:56:10,037 --> 00:56:11,072 Tak pojď se mnou. 971 00:56:12,707 --> 00:56:13,574 jdu. 972 00:56:58,085 --> 00:56:59,754 Někdo nás sledoval. 973 00:57:01,222 --> 00:57:02,623 Počkat, počkat, počkat, počkat, počkat, počkat, počkat. 974 00:57:02,890 --> 00:57:03,791 SZO? 975 00:57:04,025 --> 00:57:05,660 - Vidíte, co to je? -Cokoliv. 976 00:57:05,760 --> 00:57:07,395 Snad bude mít podívat se na převod... 977 00:57:07,460 --> 00:57:09,130 Tu chatrč znovu vytvořil nemocný kurva. 978 00:57:09,230 --> 00:57:11,098 počkej... ...co to děláme? 979 00:57:11,265 --> 00:57:13,267 kluci, tohle je pěkně zamotané. 980 00:57:13,367 --> 00:57:14,735 - Ani bychom to neměli zveřejňovat. - Ne. 981 00:57:14,802 --> 00:57:16,370 víš, jen mi to dej. já to udělám. 982 00:57:16,436 --> 00:57:17,672 Bože, to se nedělá. 983 00:57:17,772 --> 00:57:18,906 to myslíš vážně? 984 00:57:20,241 --> 00:57:22,510 - Liv, nedělej to. - Sakra. 985 00:57:23,443 --> 00:57:24,779 Sakra, věděl jsem tu věc s Colette 986 00:57:24,845 --> 00:57:26,080 by se vrátil a podělal by nás. 987 00:57:26,147 --> 00:57:27,480 Aarone, co to sakra je mluvíš o tom? 988 00:57:27,581 --> 00:57:28,683 to myslíš vážně? 989 00:57:28,783 --> 00:57:30,418 -Podívejte se na video. -Ne, to byla její chyba. 990 00:57:30,483 --> 00:57:31,385 Zabila se. 991 00:57:31,451 --> 00:57:32,954 Dobře, sakra udělali jste? 992 00:57:33,287 --> 00:57:34,454 Šikanovali ji. 993 00:57:34,855 --> 00:57:35,756 - Nás? - Cože? 994 00:57:35,823 --> 00:57:36,691 - Ano. - Ne. 995 00:57:36,791 --> 00:57:37,692 co ty? 996 00:57:38,025 --> 00:57:39,627 Byl jsi součástí celku věc stejně jako my ostatní. 997 00:57:39,694 --> 00:57:41,095 Proč, protože jsem vás vezl? 998 00:57:49,603 --> 00:57:50,638 Sakra. 999 00:57:51,505 --> 00:57:53,240 Kde se vzalo to video pocházet z? 1000 00:57:53,774 --> 00:57:55,509 Nikdo jiný nevěděl, že jsme tam. 1001 00:58:03,451 --> 00:58:05,453 Věděl jsem, že nemůžu věřit kdokoli z vás! 1002 00:58:05,853 --> 00:58:06,887 Kdo to sakra sledoval? 1003 00:58:06,988 --> 00:58:09,023 - Kdo řekl? - Počkej, přestaň! Dost! 1004 00:58:09,890 --> 00:58:12,727 Vysvětlete mi někdo prosím co se sakra právě stalo. 1005 00:58:13,160 --> 00:58:14,128 Teď! 1006 00:58:16,130 --> 00:58:17,698 Musel jsem ji přimět, aby přestala. 1007 00:58:18,498 --> 00:58:19,499 co tím myslíš? 1008 00:58:20,334 --> 00:58:24,705 Colette poslala Monu nahé video na AboutMyFriends. 1009 00:58:24,805 --> 00:58:25,706 A pak... 1010 00:58:26,173 --> 00:58:27,875 A pak jen Mona obrazovka to zaznamenala. 1011 00:58:29,977 --> 00:58:31,979 Ale soukromý příběh Snap nebyl můj nápad. 1012 00:58:32,279 --> 00:58:34,015 - Zveřejnil jsi to? -L.B. udělal. 1013 00:58:34,348 --> 00:58:37,218 A řekl jsem to jen pár lidem a pak jsme to sundali, 1014 00:58:37,318 --> 00:58:38,886 ale v tu chvíli všichni měl záznam obrazovky. 1015 00:58:38,986 --> 00:58:40,287 To zatracené video byl všude. 1016 00:58:40,354 --> 00:58:41,689 ano, a Coletteini rodiče jsou jako, 1017 00:58:41,756 --> 00:58:43,357 skutečně ochranný a náboženský. 1018 00:58:43,457 --> 00:58:45,826 -Bylo to tak špatné. -Liv, nedělej to. 1019 00:58:45,893 --> 00:58:47,695 Mona a L.B. se s ní měli setkat 1020 00:58:47,762 --> 00:58:48,896 v kabině kde se zabila. 1021 00:58:48,996 --> 00:58:49,864 Když jsme se tam dostali, 1022 00:58:50,231 --> 00:58:52,933 Colette nechala vyřezat naše jména do dřeva vedle jejího těla. 1023 00:59:06,781 --> 00:59:08,215 Co jsme měli dělat? 1024 00:59:08,315 --> 00:59:10,051 Jak nám sakra bylo vysvětlí to? 1025 00:59:10,151 --> 00:59:12,787 Bože, přestaň si hrát ta zasraná oběť, Mona. 1026 00:59:13,187 --> 00:59:14,523 Byla to tvoje chyba. Udělal jsi z nás pochodeň 1027 00:59:14,588 --> 00:59:15,756 - místo, pamatuješ? -Co? 1028 00:59:15,856 --> 00:59:16,857 ano, jsi tam první. 1029 00:59:16,957 --> 00:59:18,592 Netušili jsme, co se stalo dolů, než jsme se objevili. 1030 00:59:18,692 --> 00:59:20,494 Přestal bys! Sakra stop! 1031 00:59:20,594 --> 00:59:21,530 Zastávka! 1032 00:59:23,030 --> 00:59:24,533 Dívka se zabila 1033 00:59:25,499 --> 00:59:28,169 a ty jsi prostě ukazování prstem? 1034 00:59:29,503 --> 00:59:32,373 Nemáš absolutně nikoho vinit ale sebe. 1035 00:59:32,440 --> 00:59:33,741 Byla to chyba, jasný? 1036 00:59:33,808 --> 00:59:36,043 Jo a teď tvoje chyba zabije mě. 1037 00:59:36,110 --> 00:59:37,711 Takže díky za pozvání, sráči. 1038 00:59:43,184 --> 00:59:44,118 co to je? 1039 00:59:54,595 --> 00:59:56,063 Co sakra? 1040 00:59:59,266 --> 01:00:00,768 Co je s obrázky? 1041 01:00:03,938 --> 01:00:07,007 -To je sedm smrtelných hříchů. -Ty panáky? 1042 01:00:09,544 --> 01:00:10,478 Hrdost. 1043 01:00:15,149 --> 01:00:16,083 Závidět. 1044 01:00:18,419 --> 01:00:19,386 Žravost. 1045 01:00:20,621 --> 01:00:21,556 Chamtivost. 1046 01:00:22,591 --> 01:00:23,491 Lenochod. 1047 01:00:25,793 --> 01:00:26,660 Chtíč. 1048 01:00:29,497 --> 01:00:30,397 Hněv. 1049 01:00:34,101 --> 01:00:34,969 On je... 1050 01:00:35,336 --> 01:00:37,238 Trestá nás na základě hříchů. 1051 01:00:39,508 --> 01:00:41,610 Hříchy... Co to vůbec znamená? 1052 01:00:41,675 --> 01:00:43,344 Chci říct, co se to s námi děje? 1053 01:00:43,444 --> 01:00:44,945 -Závidím? já ne... -Psst, pst. 1054 01:00:49,116 --> 01:00:51,785 Zemřeme, jak chce. 1055 01:00:54,722 --> 01:00:56,056 Ne, ne, ne, kurva na to. 1056 01:00:56,157 --> 01:00:57,892 Nestojím kolem čeká na zabití. 1057 01:00:57,992 --> 01:01:00,828 -Psst, Wille, neříkej... -Sundej ze mě, děvko. 1058 01:01:08,702 --> 01:01:10,971 Co to sakra je? 1059 01:01:12,273 --> 01:01:13,741 Měl jsi prostě kurva zůstal doma. 1060 01:02:19,139 --> 01:02:22,677 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, kurva tohle. Ne, ne, ne! 1061 01:02:36,957 --> 01:02:38,025 Wille, pozor! 1062 01:03:23,738 --> 01:03:24,938 Pomozte mi. 1063 01:03:32,279 --> 01:03:33,147 Pomoc. 1064 01:03:38,185 --> 01:03:39,153 Pomozte mi. 1065 01:04:01,609 --> 01:04:02,510 Žádný! 1066 01:05:53,788 --> 01:05:55,189 Jdi tam se zapnutými zvonky, dobře? 1067 01:05:55,824 --> 01:05:56,724 Jdi, jen jdi! 1068 01:06:06,467 --> 01:06:08,001 Děláš si ze mě srandu? 1069 01:06:10,638 --> 01:06:11,806 Musíme pomoci Aaronovi. 1070 01:06:11,940 --> 01:06:13,474 Zachráníš Aarona. Jsem z toho do prdele, jo? 1071 01:06:13,575 --> 01:06:14,676 Jdeme, jdeme! 1072 01:06:17,211 --> 01:06:18,445 Prosím, neubližuj mi. 1073 01:06:18,613 --> 01:06:20,481 Já... já... já... myslím Sarah asi mě má rád zpátky. 1074 01:06:21,014 --> 01:06:24,184 Pojď, potřebuji to. Nemůžu zemřít jako zasraná panna. 1075 01:06:29,858 --> 01:06:30,758 Opravdu? 1076 01:06:33,595 --> 01:06:34,796 Oh, oh, kurva! 1077 01:06:37,632 --> 01:06:39,767 Otevřete ty zatracené dveře! 1078 01:06:41,970 --> 01:06:43,605 Aarone, jsi v pořádku? 1079 01:06:43,671 --> 01:06:45,773 Um, ne, to si nemyslím. 1080 01:06:45,840 --> 01:06:48,676 Přichází! Běž, běž, běž! 1081 01:08:18,766 --> 01:08:20,702 Do prdele! 1082 01:08:25,305 --> 01:08:26,874 Sarah, pojď podej mi ruku. 1083 01:08:26,941 --> 01:08:28,643 Podej mi ruku. 1084 01:08:32,446 --> 01:08:34,147 Pojď, jdeme! 1085 01:08:42,122 --> 01:08:43,891 Kam teď kurva půjdeme? 1086 01:08:43,958 --> 01:08:45,093 co budeme dělat? 1087 01:08:45,192 --> 01:08:47,061 nevím jak dostat se tak daleko. 1088 01:08:49,797 --> 01:08:52,634 co budeme dělat? Oh, kurva, přichází! 1089 01:08:52,734 --> 01:08:55,536 Omlouvám se, Aarone. za co? 1090 01:09:19,027 --> 01:09:23,097 Do prdele! 1091 01:09:31,039 --> 01:09:35,275 Mono, můžeš se přestat snažit zabij mě, ty zkurvenej kreténe? 1092 01:10:34,535 --> 01:10:37,038 Seru na něj, já to nevidím! 1093 01:10:44,579 --> 01:10:46,748 Ach, kurva! 1094 01:11:10,571 --> 01:11:13,775 no tak, jdi do prdele, sráči! 1095 01:11:21,616 --> 01:11:23,151 Jo, šuká mě to. 1096 01:11:23,251 --> 01:11:24,819 Co se to sakra děje? 1097 01:11:24,919 --> 01:11:28,055 - Vrahem je ten zasraný policajt. - Co? 1098 01:11:28,122 --> 01:11:31,025 Vrah je kurva policajt, který nás vyzvedl! 1099 01:11:32,459 --> 01:11:35,062 proč to děláš? 1100 01:11:35,129 --> 01:11:38,298 Ani tě neznáme. proč to děláš? 1101 01:11:40,467 --> 01:11:42,136 já tě znám. 1102 01:11:44,972 --> 01:11:47,440 A zasloužíš si všechno, co máš 1103 01:11:48,308 --> 01:11:49,844 a vše, co přichází. 1104 01:11:50,144 --> 01:11:52,280 Proč jsi zabil mé přátele? 1105 01:11:53,313 --> 01:11:54,715 Protože ubližovat lidem... 1106 01:11:57,018 --> 01:11:58,085 ubližovat lidem. 1107 01:12:12,200 --> 01:12:13,601 Slyšíš mě kurva? 1108 01:12:13,668 --> 01:12:15,603 Tady kurva zemřeš! 1109 01:12:18,371 --> 01:12:19,941 Sarah, vezmi si druhý nůž! 1110 01:12:20,007 --> 01:12:22,643 -To kurva nevidím! -Sakra, vem to! 1111 01:12:25,112 --> 01:12:26,581 Mám to. Mám to. 1112 01:12:26,681 --> 01:12:28,883 Pospěš si, kurva tahle svině je hodně. 1113 01:12:43,698 --> 01:12:45,032 Zůstaň naživu, Mono. 1114 01:12:46,300 --> 01:12:47,869 Chci ti něco ukázat. 1115 01:12:50,538 --> 01:12:53,507 Ach, to by bylo kurva skvělé pro hrdost, že? 1116 01:12:53,708 --> 01:12:54,709 Jo. 1117 01:12:54,876 --> 01:12:56,077 Máš můj medailonek? 1118 01:12:56,443 --> 01:12:58,112 Ano, L.B. vzal to. 1119 01:12:59,180 --> 01:13:00,480 Vzal jsem to zpět. 1120 01:13:04,986 --> 01:13:06,053 Teď, Mono, 1121 01:13:07,355 --> 01:13:11,325 asi se divíš proč je tady důstojník Shaw. 1122 01:13:14,394 --> 01:13:15,462 řeknu ti to. 1123 01:13:17,131 --> 01:13:18,966 Kvůli tomu, co jsi udělal... 1124 01:13:21,736 --> 01:13:23,070 Dostal jsem se nízko. 1125 01:13:28,209 --> 01:13:31,245 Zabil jsi mi s ní srdce. 1126 01:13:33,080 --> 01:13:35,182 A mrtvé věci nemůže dál žít, 1127 01:13:35,283 --> 01:13:37,151 tak jsem si málem vzal život. 1128 01:13:41,355 --> 01:13:42,757 Viděla mě. 1129 01:13:43,324 --> 01:13:47,028 Osud zasáhl těsně předtím Mohl jsem z té římsy sestoupit. 1130 01:13:48,461 --> 01:13:53,466 Našel jsem někoho, kdo pochopil, proč jsem byl zraněn. 1131 01:13:59,774 --> 01:14:01,309 A uvědomil jsem si... 1132 01:14:04,444 --> 01:14:05,880 Nejsem jediný 1133 01:14:06,013 --> 01:14:08,883 kdo přeje sráčům jako bys nebyl naživu. 1134 01:14:10,184 --> 01:14:12,253 Celých sedm smrtících věc s hříchy byl její nápad. 1135 01:14:12,320 --> 01:14:13,587 No já... 1136 01:14:14,155 --> 01:14:15,690 Nemohu si za to připsat zásluhy. 1137 01:14:15,790 --> 01:14:18,159 Je to inspirováno někým jiným to se vyšetřuje, 1138 01:14:18,259 --> 01:14:19,961 a jejich práce. 1139 01:14:20,795 --> 01:14:21,996 Je to stále otevřené případ od někoho 1140 01:14:22,096 --> 01:14:23,463 Monu to nezajímá. 1141 01:14:24,432 --> 01:14:25,733 Proč? 1142 01:14:25,800 --> 01:14:26,834 Spravedlivá otázka. 1143 01:14:28,468 --> 01:14:30,071 Proč, proč? 1144 01:14:30,137 --> 01:14:31,973 Ukážu vám proč. 1145 01:14:37,411 --> 01:14:39,013 Mm-hmm. 1146 01:14:39,680 --> 01:14:44,085 Pokud budete mít štěstí, udělali byste to znal takového člověka. 1147 01:14:44,885 --> 01:14:48,488 Někdo, kdo pochopil ty, kdo tě miloval, 1148 01:14:48,789 --> 01:14:50,624 který se rychle bránil, 1149 01:14:51,759 --> 01:14:55,296 někoho, kdo takový byl světlo pro ostatní. 1150 01:14:55,429 --> 01:14:59,200 Že to byla čest, když sdíleli svou bolest... 1151 01:15:01,102 --> 01:15:02,336 jejich strach. 1152 01:15:03,437 --> 01:15:04,939 Díky tomu jste se cítili výjimečně. 1153 01:15:06,007 --> 01:15:07,608 A bylo to nevyhnutelné 1154 01:15:07,775 --> 01:15:09,744 že by někdo byl přitahován k tomu světlu 1155 01:15:09,844 --> 01:15:12,480 jen to kurva zničit. 1156 01:15:15,549 --> 01:15:18,719 Udělal jsi to sám sobě. víš to? 1157 01:15:19,353 --> 01:15:22,757 Když jsi jí ublížil, zlomil jsi mě. 1158 01:15:24,492 --> 01:15:26,827 Když jsi ji spálil, 1159 01:15:28,596 --> 01:15:30,031 zfalšoval jsi mě. 1160 01:15:30,831 --> 01:15:32,166 Měla jsi pravdu, Mono. 1161 01:15:33,034 --> 01:15:36,370 Jsem hněv. 1162 01:15:40,374 --> 01:15:43,044 Je tam tolik krve v těchto hajzlech. 1163 01:15:47,014 --> 01:15:48,149 Počkejte, počkejte. 1164 01:15:50,885 --> 01:15:52,620 Jste v pořádku nastavit? 1165 01:16:07,168 --> 01:16:09,637 Jo, pojďme na to. Jen se chci ještě podívat. 1166 01:16:09,737 --> 01:16:12,339 Možná, když budeš mít štěstí, někoho potkáš 1167 01:16:12,406 --> 01:16:13,641 takhle za svého života. 1168 01:16:14,708 --> 01:16:16,377 Někdo, kdo se rychle brání. 1169 01:16:17,578 --> 01:16:19,380 Člověk, který tě opravdu vidí. 1170 01:16:20,281 --> 01:16:22,349 Colette, potkal jsi někdy někoho 1171 01:16:22,416 --> 01:16:23,751 to tě prostě dostane? 1172 01:16:24,418 --> 01:16:25,453 Dobře, udělal jsem. 1173 01:16:26,220 --> 01:16:27,755 Jmenuje se Lois Shaw. 1174 01:16:28,122 --> 01:16:30,525 A pomohla mi na každém kroku. 1175 01:16:30,891 --> 01:16:33,594 Šukal jsi mou ženu! Šukal jsi mou ženu! 1176 01:16:33,727 --> 01:16:35,629 Jen jsem potřeboval cíl, 1177 01:16:35,729 --> 01:16:38,632 hrbol na silnici... 1178 01:16:38,732 --> 01:16:40,267 ...pěkný dům kde majitelé 1179 01:16:40,367 --> 01:16:41,669 byli na chvíli pryč, 1180 01:16:42,736 --> 01:16:44,839 a vše, co jsme museli udělat byla připravena scéna, 1181 01:16:46,674 --> 01:16:48,442 seřadit hráče, 1182 01:16:49,610 --> 01:16:52,446 a vyrovnat skóre, jeden... 1183 01:16:54,148 --> 01:16:55,082 po jednom... 1184 01:16:58,252 --> 01:16:59,220 jedním. 1185 01:16:59,954 --> 01:17:03,157 Chybíš mi, Colette. 1186 01:17:06,794 --> 01:17:08,629 Naplánovali jsme vaši pomstu a zhaslo to 1187 01:17:08,829 --> 01:17:10,331 s žádným zádrhelem. 1188 01:17:10,998 --> 01:17:13,501 Ne že by nebyly nějaká překvapení, 1189 01:17:13,968 --> 01:17:15,136 ti parchanti. 1190 01:17:16,871 --> 01:17:19,508 A byli tak snadnou kořistí. 1191 01:17:20,040 --> 01:17:22,710 A Lois Shaw tam byla na každém kroku. 1192 01:17:22,810 --> 01:17:24,145 Opravdu si to užívala. 1193 01:17:24,245 --> 01:17:27,248 Do prdele! 1194 01:17:29,049 --> 01:17:33,154 A zachránila mě abych tě mohl pomstít. 1195 01:17:35,990 --> 01:17:37,825 Myslím, že bys opravdu jako ona, Colette. 1196 01:17:39,193 --> 01:17:42,029 A teď prostě máme čekat na svět 1197 01:17:42,129 --> 01:17:44,031 vidět příběh odešli jsme pro ně. 1198 01:17:44,431 --> 01:17:46,167 A věci se konečně změní. 1199 01:17:46,467 --> 01:17:49,870 Možná jsme konečně něco udělali to nelze ignorovat. 1200 01:17:49,970 --> 01:17:53,073 Možná jsme něco udělali ve tmě 1201 01:17:53,174 --> 01:17:55,142 že by se mýlili za nenávist, 1202 01:17:55,709 --> 01:17:59,313 a pouze ve světle víme, že to byla láska. 1203 01:17:59,680 --> 01:18:02,651 9-1-1, pomozte mi, prosím! 1204 01:18:02,750 --> 01:18:04,519 Všichni moji přátelé byli zavražděni! 1205 01:18:04,619 --> 01:18:06,153 Nevím, kde je! 1206 01:18:06,287 --> 01:18:09,023 Přijde mě zabít! Potřebuji vaši pomoc! 1207 01:18:11,692 --> 01:18:13,394 Seru na mě. 1208 01:18:45,926 --> 01:18:47,662 Je vysoký? 1209 01:18:47,895 --> 01:18:49,964 omlouvám se, Vím, že je to těžké. 1210 01:18:50,064 --> 01:18:51,065 Já jen, uh... 1211 01:18:51,131 --> 01:18:53,400 - Plešatý, něco? -Ne, nevím. 1212 01:18:53,500 --> 01:18:54,401 -Hej. -Jen potřebuji 1213 01:18:54,501 --> 01:18:55,336 ještě minutu, ano? 1214 01:18:55,469 --> 01:18:56,503 Myslím, že potřebuje přestávka. 1215 01:18:56,571 --> 01:18:58,072 -Jenom pár dalších otázek. -Potřebuje pauzu. 1216 01:18:58,172 --> 01:18:59,840 Pojď, dáme ti trochu vzduchu. 1217 01:19:12,687 --> 01:19:14,154 -Hej. -Hej. 1218 01:19:18,892 --> 01:19:21,262 Počkej, počkej, jsi v pořádku? 1219 01:19:23,364 --> 01:19:25,899 Něco jako, nejsem tady. 1220 01:19:26,166 --> 01:19:28,102 Jako zosobnění ze sebe, víš? 1221 01:19:28,168 --> 01:19:30,904 Jako, já jsem Sarah... 1222 01:19:32,439 --> 01:19:33,841 je naživu, ale jako, 1223 01:19:34,842 --> 01:19:36,977 ona vlastně neví kdo už je. 1224 01:19:43,384 --> 01:19:44,785 Pokud to znovu krvácí, musíme to pokrýt. 1225 01:19:44,852 --> 01:19:45,754 Budu v pořádku. 1226 01:19:47,955 --> 01:19:49,390 Shaw, 1227 01:19:49,790 --> 01:19:51,825 pamatuj na ten studený případ od '03? 1228 01:19:52,493 --> 01:19:54,128 Vypadá to, že je to stejný chlap. 1229 01:19:54,928 --> 01:19:55,929 Kopie. 1230 01:19:56,397 --> 01:19:58,032 Síla má štěstí mít i tebe. 1231 01:19:58,132 --> 01:19:59,033 Nad. 1232 01:20:00,100 --> 01:20:02,269 - Připomíná ti něco? -Jistě. 1233 01:20:02,436 --> 01:20:05,172 2003. Totéž MO. 1234 01:20:06,940 --> 01:20:07,841 Vidíš? 1235 01:20:08,275 --> 01:20:09,511 Sbírají strouhanka, 1236 01:20:09,611 --> 01:20:10,944 přesně jak jsem řekl, že budou. 1237 01:20:11,111 --> 01:20:13,648 Přišla skupina dětí do údolí na koncert. 1238 01:20:14,415 --> 01:20:15,517 Nepovedlo se to. 1239 01:20:15,816 --> 01:20:17,217 Skutečné biblické sračky. 1240 01:20:17,318 --> 01:20:19,286 kopírák, inspirovaný tím filmem. 1241 01:20:23,857 --> 01:20:25,959 -Bůh. -Hej. 1242 01:20:27,629 --> 01:20:31,065 Člověče, měl jsi to slyšet věci, které jí udělali. 1243 01:20:32,366 --> 01:20:34,301 Chci říct, byli to ona nejlepší zasraní přátelé, 1244 01:20:34,368 --> 01:20:35,537 a pak jen jako... 1245 01:20:36,236 --> 01:20:39,073 Každý se snaží být hlasitý, udělat to virální. 1246 01:20:39,674 --> 01:20:41,008 Děti umí být kruté. 1247 01:20:41,509 --> 01:20:44,211 Ne, bylo to víc než to. Byli to zatracení šmejdi. 1248 01:20:44,311 --> 01:20:45,513 Tisícileté kecy. 1249 01:20:46,847 --> 01:20:48,248 katolická škola. 1250 01:20:48,683 --> 01:20:49,883 Špina země. 1251 01:20:51,185 --> 01:20:52,554 Zasloužila si něco lepšího. 1252 01:20:53,220 --> 01:20:54,321 Teď jsou pryč. 1253 01:20:56,725 --> 01:20:59,193 Vrátil se, abych je zatracel, ne? 1254 01:20:59,527 --> 01:21:02,029 Šampaňské, podepsaná karta. 1255 01:21:02,196 --> 01:21:03,897 "SDSK." 1256 01:21:04,198 --> 01:21:07,535 - Seven Deadly Sins Killer. -Podpis vypadá stejně. 1257 01:21:07,635 --> 01:21:09,571 -Můžeš to říct? -Nelze zapomenout. 1258 01:21:09,671 --> 01:21:12,339 Je tu jen jedna věc to mě opravdu zasáhlo. 1259 01:21:12,707 --> 01:21:15,209 Věc, kterou nemám zatím dokázal zjistit. 1260 01:21:16,377 --> 01:21:17,244 Co? 1261 01:21:18,513 --> 01:21:19,413 Video. 1262 01:21:21,048 --> 01:21:23,852 Ten z nich, uh, zapálení kabiny. 1263 01:21:24,586 --> 01:21:25,687 Jsou v tom všichni. 1264 01:21:28,222 --> 01:21:29,423 Kdo pořídil video? 1265 01:21:31,659 --> 01:21:33,260 Co se skutečně stalo tu noc, Sarah? 1266 01:21:33,360 --> 01:21:35,396 -Žádný. -Sarah. Sarah. 1267 01:21:35,530 --> 01:21:38,600 kardinál hřích, uvítací zprávu. 1268 01:21:38,800 --> 01:21:40,802 Podrobnosti nikdy nebyly zveřejněny veřejnosti. 1269 01:21:41,235 --> 01:21:42,336 Dvacetileté výročí. 1270 01:21:43,103 --> 01:21:44,104 Pekelná párty. 1271 01:21:44,572 --> 01:21:46,674 Sarah, co se stalo? 1272 01:21:49,443 --> 01:21:50,779 Nebyla má tam být. 1273 01:21:51,679 --> 01:21:53,380 Mělo to být buď kurva Mona. 1274 01:21:54,214 --> 01:21:55,683 Nikdo nevěděl, že já vím. 1275 01:21:55,916 --> 01:21:57,317 Věděl jsem všechno. 1276 01:21:57,786 --> 01:22:01,556 Tak jsem se naboural do L.B Účet AboutMyFriends 1277 01:22:01,623 --> 01:22:04,091 a já DMed Mona a řekl jí, aby se se mnou setkala 1278 01:22:04,158 --> 01:22:06,126 na jejich staré přípojce místo, kabina. 1279 01:22:06,895 --> 01:22:11,131 A Colette to nějak zjistila a přišla mě zastavit. 1280 01:22:20,340 --> 01:22:21,643 Do prdele! 1281 01:22:22,443 --> 01:22:24,244 Zatraceně ošetřovali její jako hovno. 1282 01:22:24,311 --> 01:22:25,345 Jako zasraný hovno. 1283 01:22:25,814 --> 01:22:28,282 Po... Po všem kurva udělali, 1284 01:22:28,883 --> 01:22:30,484 pořád kurva staral se o ně. 1285 01:22:31,452 --> 01:22:32,921 Pořád jí to sakra záleželo. 1286 01:22:36,724 --> 01:22:38,091 Měla to být Mona. 1287 01:22:38,292 --> 01:22:40,227 Byla to ona, kdo byl měl kurva platit. 1288 01:22:45,199 --> 01:22:47,234 A já si myslel, že já nebylo nic jako oni, 1289 01:22:47,334 --> 01:22:49,771 ale ukázalo se, že jsem přesně jako oni. 1290 01:22:53,775 --> 01:22:56,009 A já... Chtěl jsem ti to říct. 1291 01:23:01,415 --> 01:23:05,720 Chtěl jsem být dokonalý ty, ale já ne a je mi to líto. 1292 01:23:06,754 --> 01:23:07,988 Je mi to moc líto. 1293 01:23:10,592 --> 01:23:11,893 něco zajímavého? 1294 01:23:14,796 --> 01:23:16,564 Vymyslíme to ven společně. 1295 01:23:17,532 --> 01:23:20,200 Musíme se jen držet podle plánu, jo? 1296 01:23:20,300 --> 01:23:21,368 Mm-hmm. 1297 01:23:24,004 --> 01:23:27,742 "Můj svět"? Už jsem to tetování viděl. 1298 01:23:34,348 --> 01:23:37,619 Prostě tam je jeden volný konec. 1299 01:23:45,660 --> 01:23:49,096 Myslím, že jsme lepší pryč jako přátelé. 1300 01:23:49,196 --> 01:23:50,430 Ale počkat... 1301 01:23:50,532 --> 01:23:51,699 Sarah, co to sakra je děláš? 1302 01:23:51,766 --> 01:23:53,200 -Vrať mi to. -Ne, ne, potřebujeme to. 1303 01:23:53,300 --> 01:23:54,702 - Plán. -Jaký kurva plán? 1304 01:23:54,869 --> 01:23:56,004 Sarah, dej mi tu zasranou zbraň. 1305 01:23:56,236 --> 01:23:57,371 Vrať mi moji zasranou zbraň. 1306 01:23:57,437 --> 01:23:59,106 -Shawe, polož to! -Pomoc! 1307 01:23:59,339 --> 01:24:00,240 -Dej to dolů! -Pomoc! 1308 01:24:00,340 --> 01:24:01,341 Snaží se mě zabít! 1309 01:24:01,475 --> 01:24:02,844 -Shawe, polož to! -Počkej, počkej, počkej! 1310 01:24:02,911 --> 01:24:03,978 -Počkej, ne, počkej! -Pomoc! 1311 01:24:04,044 --> 01:24:05,279 Prosím ne, prosím. 1312 01:24:07,281 --> 01:24:08,650 Pomoc! 1313 01:24:08,917 --> 01:24:11,019 Snaží se mě zabít! 1314 01:24:13,086 --> 01:24:15,289 Polož to! 1315 01:24:15,723 --> 01:24:16,791 Pomoc! 1316 01:24:16,891 --> 01:24:21,963 Potkal jsi někdy někoho? kdo je jen totální píča? 1317 01:24:22,062 --> 01:24:23,831 Do prdele! 1318 01:24:36,878 --> 01:24:38,580 detektiv Přichází Daniels. 1319 01:24:39,146 --> 01:24:40,414 Scéna zabezpečená. 1320 01:24:47,454 --> 01:24:48,556 Promiň, zlato. 1321 01:24:50,692 --> 01:24:51,759 jak víte, 1322 01:24:52,994 --> 01:24:54,394 jsme jen přátelé. 1323 01:24:55,195 --> 01:24:57,197 A bohužel pro tebe... 1324 01:25:00,735 --> 01:25:02,070 všichni mí přátelé jsou mrtví. 1325 01:25:41,441 --> 01:25:43,945 Toto přerušíme vysílání s nejnovějšími zprávami. 1326 01:25:44,045 --> 01:25:46,748 Dnes večer jsme se naučili, stalo se to znovu. 1327 01:25:46,848 --> 01:25:48,950 KarmaPalooza se vrátil tento víkend do Macombu, 1328 01:25:49,182 --> 01:25:51,318 a také nevýslovná tragédie. 1329 01:25:51,619 --> 01:25:52,820 Dostáváme hlášení 1330 01:25:52,887 --> 01:25:54,622 že sedm obětí byly identifikovány 1331 01:25:54,956 --> 01:25:57,125 v suterénu venkovského domu 1332 01:25:57,257 --> 01:25:59,527 hned za okrajem festivalu. 1333 01:25:59,761 --> 01:26:02,764 Slýcháme zprávy, že a možný podezřelý byl zastřelen 1334 01:26:02,930 --> 01:26:05,600 a existuje naděje odpovědi osamělého přeživšího 1335 01:26:05,633 --> 01:26:07,135 toho strašlivého útoku. 1336 01:26:07,200 --> 01:26:09,403 Zdá se, že minulost ano zvedl svou ošklivou hlavu 1337 01:26:09,503 --> 01:26:11,271 v klidném městě Macomb. 1338 01:26:11,338 --> 01:26:13,908 Více o tom jako my jít živě na místo činu. 1339 01:26:29,256 --> 01:26:30,257 Ahoj? 1340 01:26:30,390 --> 01:26:32,927 Sarah, prosím vydrž pro vašeho nového agenta. 1341 01:26:33,061 --> 01:26:35,063 Ricku, myslel jsem tě nezastupoval oběti. 1342 01:26:35,163 --> 01:26:37,197 Ne, nechci. Nezastupuji oběti. 1343 01:26:37,431 --> 01:26:38,666 Nejsi oběť. 1344 01:26:38,766 --> 01:26:40,300 Jste přeživší. 1345 01:26:40,601 --> 01:26:42,402 Ty jen trefit velkou dobu. 1346 01:26:42,537 --> 01:26:45,139 Uvědomuješ si vůbec, že ano přes milion sledujících? 1347 01:26:45,272 --> 01:26:46,708 Ale nemám žádné účty. 1348 01:26:46,774 --> 01:26:49,342 Ne, nastavil jsem to za vás. Jsi větší než Fentanyl. 1349 01:26:49,544 --> 01:26:53,681 Sarah, vaše životní práva by mohla zasáhl trauma trifecta. 1350 01:26:54,148 --> 01:26:57,185 Podcast, dokument seriál a film. 1351 01:26:57,250 --> 01:26:59,120 Jo, opravdu si nejsem jistý na to jdu. 1352 01:26:59,187 --> 01:27:00,188 No, ale poslouchej, 1353 01:27:00,320 --> 01:27:01,823 možná budeme muset propustit antidepresiva, ano? 1354 01:27:01,989 --> 01:27:04,324 Protože když se rozdělíš, váš citát klesá. 1355 01:27:04,892 --> 01:27:06,127 Ricku, musím jít. 1356 01:27:08,295 --> 01:27:09,429 Co sakra? 1357 01:27:15,268 --> 01:27:18,639 V téměř karbonové kopii z událostí roku 2004, 1358 01:27:18,740 --> 01:27:21,308 toto se zdá být další série brutálních vražd 1359 01:27:21,408 --> 01:27:24,812 v rukou osoba známá pouze jako SDSK, 1360 01:27:24,912 --> 01:27:26,714 Zabiják sedmi smrtelných hříchů, 1361 01:27:26,814 --> 01:27:29,617 o kterém se věřilo, že je v skrývat se posledních 20 let, 1362 01:27:29,717 --> 01:27:30,651 do dnešního večera. 1363 01:27:30,785 --> 01:27:32,854 Máme potvrzené zprávy ze sedmi nalezených těl 1364 01:27:32,920 --> 01:27:35,422 v této rezidenci v město Macomb, 1365 01:27:35,523 --> 01:27:38,192 pouhé hodiny po nahlášení domácího nepokoje 1366 01:27:38,291 --> 01:27:39,861 vyrobené dotčenými sousedy. 1367 01:27:40,194 --> 01:27:41,596 Nyní vyzýváme členy veřejnosti 1368 01:27:41,696 --> 01:27:43,998 prosím nahlásit nějaké informace, které mohou mít 1369 01:27:44,098 --> 01:27:45,533 na pomoc vymáhání práva. 1370 01:27:45,666 --> 01:27:47,668 Více o tomto příběhu jak se to stane. 1371 01:27:48,035 --> 01:27:50,671 Vymáhání práva má vydal povinný zákaz vycházení 1372 01:27:50,772 --> 01:27:53,040 a navrhuje přijetí kamarádský systém. 1373 01:27:53,107 --> 01:27:55,743 Podrobnosti o tom jsou uvedeny na spodní části obrazovky. 1374 01:27:55,810 --> 01:27:59,479 Pro aktuální informace, způsoby, jak pomoci a zůstat v bezpečí, 1375 01:27:59,580 --> 01:28:00,782 prosím volejte na níže uvedené číslo 1376 01:28:00,882 --> 01:28:03,818 nebo navštívit macombtragedyassist.com. 1377 01:28:03,885 --> 01:28:05,686 A chtěli bychom formálně vydat 1378 01:28:05,787 --> 01:28:07,855 naši nejhlubší soustrast a sympatie 1379 01:28:07,955 --> 01:28:10,224 do rodin a blízcí obětí 1380 01:28:10,357 --> 01:28:13,194 jehož totožnost v tomto čas zůstane chráněn. 1381 01:28:13,293 --> 01:28:15,462 Více o tomto příběhu jak se vyvíjí. 1382 01:28:16,264 --> 01:28:17,899 Bylo to několik dní 1383 01:28:17,965 --> 01:28:20,001 od majitele domu Evan Michael Morris 1384 01:28:20,101 --> 01:28:21,969 slyšeli od skupiny vysokoškoláků 1385 01:28:22,069 --> 01:28:23,805 pronajímal svůj dům 1386 01:28:24,005 --> 01:28:27,275 přes populární web ubytování Stay Away. 1387 01:28:30,244 --> 01:28:31,712 Ricku, říkal jsem ti to není vhodná doba. 1388 01:28:31,813 --> 01:28:33,281 Promluvíme si o tom později, dobře? 1389 01:28:34,515 --> 01:28:35,448 Ahoj? 1390 01:28:38,085 --> 01:28:39,720 Kdo je Rick? 1391 01:28:40,087 --> 01:28:41,255 kdo to je? 1392 01:28:41,622 --> 01:28:43,423 já jsem ten chlap, kterého jste se pokusili zkopírovat. 1393 01:28:45,726 --> 01:28:47,728 Ale jednu věc jsi udělal špatně. 1394 01:28:48,563 --> 01:28:49,664 A co to je? 1395 01:28:50,497 --> 01:28:52,200 vy naštvalo mě to, Sarah. 1396 01:28:53,000 --> 01:28:54,302 A za ten hřích, 1397 01:28:55,102 --> 01:28:58,306 každý, koho znáš, je mrtvý. 1398 01:28:59,807 --> 01:29:00,675 Do prdele.